 |
In meinem Post vom 13, Dezember habe ich euch die ersten Pferdchen gezeigt, als sie noch in der Arbeitsphase waren. Hier sind sie alle zusammen bei der Kindergärtnerin Cristina, nachdem sie sie mit einer Schleife und einem Glöckchen verschönert hatte. Die Kinder waren begeistert. |
 |
Die letzten Weihnachtshäuser habe ich für eine Freundin gemacht , die von ihnen entzückt war. Dafür habe ich Fotokarton in verschiedenen Farben, Schneepaste und Perlen Pen in verschiedenen Farben und viele Stanzer von Marianne Design, gebraucht.
Craftables CR 1201, CR 1203, CR 1204, CR 1218, Cr 1224
Creatables LR 0128, LR 0136, LR 0142, LR 0157, LR 0176, LR 0178, Lr 0179, Lr 0181, LR 0229, Lr 0245.
|
 |
Allen meinen Freunden, allen meinen Bastelfreundinnen die mich im Bloggerland begleiten, wünsche ich ein "Frohes Weihnachtsfest" und viele glückliche Festtage im Kreise Eurer Lieben. |
 |
Oggi, per il pranzo della festa di Natale di tutti i protagonisti del UNI 3 di Rosignano, dove da tanti anni insegno il bricolage, per portare colore e allegria alla festa, Antonia e Carlo mi avevano chiesto, di fare la casa della strega. |
 |
Heute, für das Mittagessen der Weihnachtsfeier der UNI 3 (Universität des dritten Alters), wo ich seit vielen Jahren Bastelkurse leite, um Freude und Farbe in die Festatmosphäre zu bringen, hatten mich Antonia und Carlo gebeten, ein Hexenhaus zu machen. |
 |
Questa casa la faccio spesso per le feste di Natale, perché è una tradizione da casa mia, fino da quando ero bambina. Sono i profumi e gusti che per me è sinonimo di Natale. |
 |
Das Hexenhaus backe ich öfters zu Weihnachten, eine Tradition, bei mir zu Hause, als ich noch ein kleines Mädchen war. Diese Düfte und Geschmäcker sind für mich gleichbedeutend für Weihnachten. |
 |
L'impasto è molto profumato, di spezie e miele. Poi mi sono sbizzarrita a decorarla con tanti chicchini colorati. Con le luci dentro, è piaciuto tanto, che si sono fatti tantissime foto e alla fine del pranzo cera un pezzetto per tutti. |
 |
Der Kuchenteig duftet so sehr nach Gewürzen umd Honig . Dann habe ich mich beim Dekorieren, mit vielen bunten Süssigkeiten, so richtig ausgetobt. Mit den Lichtern im Innerem hat es allen gefallen, es wurden auch viele Fotos geschossen und zum Schluss war für Jeden ein Stückchen zum Essen da. |
 |
Una delle bambole, che preferisco e che da tanti anni rallegrano le feste dei miei figli e nipoti, è questo Babbo Natale. L'ho fatto più di 10 anni fa e quando lo tiro fuori dalla sua scatola, sembra nuovo, appena fatto. Anche lui è una bambola Glorex , ideata da me e tutta fatta a mano. Piace anche a voi? |
 |
Eine der Puppen, die mir sehr gefällt und die seit vielen Jahren meinen Kindern und Enkelkindern die Feste fröhlicher machen, ist dieser Weihnachtsmann. Ich habe ihn vor über 10 Jahren gemacht und immer wenn ich ihn aus seiner Schachtel hervorhole, ist er wie neu, gerade erst genäht. Auch er ist eine Glorex Puppe, von mir entworfen und handgemacht. Gefällt er Euch? |
