Teddy

Diversi anni fa ho cominciato a cucire orsachiotti. Prima per il mio figlio piu giovane e poi anche per i nipoti.
Questo orsetto, di nome Teo,  ha la pelliccia di lana merino e le rifiniture in pelle scamosciata. Tutti gli orsi che faccio hanno le giunture e la testa mobile, in piu la voce che bramisce, quando viene inclinato in avanti,  oppure un carillion.
         ___________________________
Vor einigen Jahren habe ich angefangen Teddybähren zu nähen. Zuerst für meinen jüngsten Sohn und dann auch für meine Enkelkinder.
Dieser Teddy, er heisst Teo, hat ein Fell aus Merinowolle und die Ohren, Pfoten und Fussohlen sind aus Wildleder. Alle Teddys, die ich mache, haben Gelenke an Kopf,  Armen und Beinen, und ausserdem eine  Brummstimme oder eine Spieluhr.

Ciao a tutti,Ulla