Vicino al tramonto - Vor dem Abendrot

Ero in macchina con mio figlio Donald sulla superstrada da Cecina a Rosignano, quando si è presentato questo spettacolo stupendo. Era vicino al tramonto e sopra il mare cerano tante nuvole. Il sole lanciava i raggi traverso tutte le aperture che si presentavano. Era uno spettacolo mai visto, e io avevo soltanto il telefonino a portata di mano, comunque le foto danno un idea di quello che ho visto.

Mein Sohn Donald und ich waren im Auto auf der Superstrada von Cecina nach Rosignano, als wir auf einmal am Himmel diesen herrlichen Anblick hatten. Die Sonne war ziemlich nahe am Abendrot und über dem Meer waren viele Wolken. Durch alle Oeffnungen in den Wolken, schossen die Sonnenstrahlen, in alle Richtungen, und ich hatte nur meinen Handy dabei. Ich glaube aber, dass die Fotos so einigermassen zeigen,was ich gesehen habe. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Cioccolata per Marina - Schokolade für Marina

Per i momenti golosi volevo regalare a Marina della cioccolata buona, però non volevo essere banale. Cosi li ho dato una veste nuova. La carta è di Marianne Design cosi come le fustelle per fare le decorazioni, ho usato le Creatables Lr 0111, Lr 0115, Lr 0116, Lr 0128, Lr 0155, Craftables Cr 1204.

Für eine Schlemmerstunde wollte ich Marina eine gute Tafel Schokolade schenken, aber nur einfach so, war mir doch zu banal. So habe ich ihr ein neues Kleid gegeben. Das Papier sowie dieStanzer für die Verzierungen sind von Marianne Design. Creatables Lr 0111, Lr 0115, Lr 0116, Lr 0128, Lr 0155, Craftables Cr 1204.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Cassetta per le gioie - Schmuckkästchen

Su richiesta ho elaborato una cassetta per gioielli da un  progetto  precedente (Cassetta per cucito).  Usando lo stesso modello, ho solo diminuito la altezza. Qui la vedete con collane e braccialetti fatti da me, che ve li dimostri nel prossimo futuro.

Eine Freundin hat mich gebeten ,ihr ein Schmuckkästchen zu basteln, weil sie ein schönes Geschenk machen wollte. Das Modell ist das selbe, wie das Nähkästchen, ich habe nur die Höhe verringert. Oben sieht Ihr es mit Halsketten und Armbänder, die ich selbstgemacht habe und die ich Euch demnächst zeigen möchte.

La cassetta e costruita con cartoncino bristol rosa, e rifinita con carta, timbrata da me, con timbri di Viva Dekor. Di Marianne Design sono : L'immagine Vintage,  Creatables Lr 0106, Lr 0111, Lr 0115, Lr 0122, Lr 0128, Lr 0141, Lr 0150, Lr 0155, Lr 0156, Lr 0180, Lr 0205, Lr o206, Craftables Cr 1201, Cr 1202.

Das Kästchen habe ich aus rosa Fotokarton gebastelt, und mit von mir, mit Stempel von Viva Dekor gestempeltes Papier beklebt. Von Marianne Design sind: das Vintagebild, Creatables Lr 0106, Lr 0111, Lr 0115, Lr 0122, Lr 0128, Lr 0141, Lr 0150, Lr 0155, Lr 0156, Lr 0180, Lr 0205, Lr 0206, Craftables Cr 1201, Cr 1202.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Borsa all' uncinetto I - Häkel tasche I

A un mercatino del artigenato, ho incontrato una donna brasiliana, che aveva fatto delle borse molto colorate, con gli anelli d'apertura degli barattoli. Inspirandomi a questi lavori ho fatto la borsa in nero. Prima , pero, ho chiesto a  tutta la famiglia, di raccogliere gli anelli d'apertura delle lattine di birra e cola.                  

Auf einer Kunsthandwerksausstellung- und verkauf, war eine Brasilianerin, die verschiedene bunte Taschen mit den Verschlussringen von Dosen gehäkelt hatte. Von ihr habe ich die Idee bekommen, diese schwarze Tasche zu häkeln. Zuvor aber musste die ganze Familie fleissig die Verschlussringe von Bier- und Coladosen sammeln.


Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Dame in lilla - lila Damen

Per tutti gli amanti del lilla (tra cui anche le mie nuore), ho fatto questo biglietto.

Für alle, die die Farbe lila lieben ( wie zum Beispiel meine beiden Schwiegertöchter ), habe ich diese Karte gemacht.

Ho usato cartoncino bristol in tre diverse tonalita di lilla, poi Creatables di Marianne Design, Lr 0116, Lr 0139, Lr 0140, Lr 0150, Lr 0163, Lr 0180, Lr 0201,Craftables Cr 1201, Cr 1202, Cr 1204, e il Lace snijmallen 5506. Poi ho tutto decorato con sticker in argento.

Ich habe Fotokarton in drei verschiedenen Lilatönen gebraucht,die Creatables von Marianne Design, Lr 0116, Lr 0139, Lr 0140, Lr 0150, Lr0163, Lr0180, Lr 0201,Craftables Cr 1201, Cr 1202, Cr 1204, und das Lace snijmallen 5506. Zum Schluss habe ich alles mit silbernen Stickern verziert.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Blocco note adesivo I - Haftnotiz block I

A meta Marzo ho visto sul Blog di Jay Jay questa simpatica idea per un piccolo regalo, e ho voluto interpretarla a modo mio. Ho comprato un blocco di foglietti adesivi, chiamati anche post it. Con cartoncino bristol ho creato una copertina intorno, che ho decorarto con carta timbrato da me con timbri di Heindesign. Poi come finale ho timbrato il monogrammo del'amica destinataria.

Mitte März habe ich im Blog von Jay Jay diese sympatische Idee für ein kleines Geschenk gesehen,und wollte sie auf meine Art verarbeiten. Ich habe einen Haftnotizblock gekauft und mit Fotokarton einen Umschlag gebastelt. Das Ganze dekorierte ich dann mit, von mir, mit Stempel von Heindesign, bestempeltes Papier. Als Krönung habe ich das Monogramm von der Freundin, die es erhalten soll,aufgestempelt.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Cassetta del cucito I - Nähkäst chen I

Per delle amiche, che amano il ricamo e cucito, ho voluto creare questa scatola del cucito, sperando di aver fatto cosa gradita.

 Für verschiedene Freundinnen, die gerne nähen und sticken, habe ich dieses Nähkästchen gearbeitet. Ich hoffe, dass es gut ankommt.

Ho usato catoncino bristol rosa, la carta beige ho timbrato con timbri di Viva Decor, cosi anche il pezzo di cotone per il puntaspillo, tutti i decori sono fatti con le fustelle di Marianne Design. Creatables Lr 0111, Lr 0112, Lr 0116, Lr 0117, Lr 0118, Lr 0120, Lr 0128, Lr 0141, Lr 0154, Lr 0155, Lr 0168, Lr 0169, Lr 0170, Lr 0188, Lr 0195, Lr 0212, Lr 0214, Craftables Cr 1202, e per finire le roselline fatte da me con nastrini riciclate.

 Für das Kästchen habe ich rosa Fotokarton gebraucht,das beige Papier habe ich mit Stempel von Viva Decor bestempelt, genau wie das Stück Baumwollstoff für das Nadelkissen, und die Dekorationen sind alle mit Stanzmallen von Marianne Design gemacht. Creatables Lr 0111, Lr 0112, Lr 0116, Lr 0117, Lr 0118, Lr 0120, Lr 0128, Lr 0141, Lr 0154, Lr 0155, Lr 0168, Lr 0169, Lr 0170, Lr 0188, Lr 0195, Lr0212, Lr 0214, Craftables Cr 1202, und zum Schluss, Röschen , von mir, aus gebrauchtem Geschenkband gemacht

 

Ciao a tutti,Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Sciarpe di seta - Seiden schal

    Colori caldi della terra - Warme Erdfarbtöne

  Verde smeraldo con blu oltremare - Smaraktgrün mit ultramarinblau                                             

Rosso gerano con nero - Geranienrot mit schwarz

  Fiordaliso sfumato - Kornblumenblau aufgehellt

 Blu chiaro e scuro - Hell- und dunkelblau

Mi piace tanto, colorare la seta, e da quando ho scoperto il metodo in microonda, non ho piu problemi, di fare dei bel regali per parenti e amiche. Non ce niente di piu bello e carezzevole, di una sciarpa o foulard di seta, con i colori luminosi e personalizzati.

Seit dem ich die Microwellentechnik für die Seidenfärbung enddeckt habe, sind Geschenke für Verwandte und Freundinnen kein Problem mehr. Es ist nichts schöner und zärtlicher, als ein Seidentuch - oder schal, personalisiert mit leuchtenden Farben.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro comment mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Cestino doppio - Doppel korb

Sul Blog "Stempeleinmaleins" ho visto un cestino molto grazioso, che ho voluto elaborare a modo mio. La base è cartoncino verde chiaro, che ho rifinito con carta beige, timbrato con timbri di Viva Decor. Anche la farfalla è un timbro di Viva Decor. Il motivo con orsetti e un adesivo incollato su polistyrolo e ritagliato con il seghetto termico. Di Marianne Design sono i Creatables Lr 0111, Lr 0116, Lr 0163, Lr 0192, Lr 0206, Craftables Cr 1201,Cr 1202, Cr 1204 e roselline fatte da me, con nastro da regalo riciclato, dal'ultimo compleanno in familia.

Bei "Stempeleinmaleins" habe ich dieses Körbchen gesehen und ich wollte es auf meine Art nacharbeiten. Die Grundform ist aus hellgrünem Fotokarton, die ich mit Viva Dekor Stempel bestempelten, beigen Papier beklebt habe. Auch der Schmetterling ist ein Stempel von Viva Dekor. Das Bärchenmotif ist ein Sticker, auf Styropor geklebt und mit einer Thermosäge ausgeschnitten. Von Marianne Design sind die Creatables Lr 0111, Lr0116, Lr 0163, Lr 0192, Lr 0206, Craftables Cr 1201, Cr 1202, Cr 1204 und Röschen, von mir, aus gebrauchtem Geschenkband, vom letzten Geburtstag in der Familie, gemacht.

Ciao a tutti,Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Tanti Auguri

  A tutti gli amici auguro una FELICE PASQUA !

Allen, die ich liebe und die mich liebhaben wünsche ich FROHE OSTERN, Friede und Frohsinn und viel Freude mit ihren Lieben in diesen Tagen.


Buona Pasqua da Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Segnaposti - Tischkärtchen

Prima di Pasqua, ho fatto per alcune amiche, diverse serie di segnaposti, tutti molto primaverile , colorati e varie. Mi sono molto divertita con i Creatables e Craftables: di Marianne Design e ho usata: Cr 1202, Cr 1204, Cr 1206, Lr 0111, Lr 0115, Lr 0116, Lr 0138, Lr 0200, Lr 0201, Lr 0204, Lr 0205, Lr 0206, Lr 0209. Al pranzo di Pasqua faranno allegria.

Ein paar Tage vor Ostern, habe ich für einige meiner Freundinnen, verschiedene Serien von Tischkärtchen gebastelt, alle sehr verschieden und frühlingsbunt. Ich habe meiner Kreativität mit den Creatables und Craftables von Marianne Design freien Lauf gelassen. Das habe ich gebraucht:Cr 1202, Cr 12o4, Cr 1206, Lr 0111, Lr 0115, Lr 0116, Lr 0138, Lr 0200, Lr 0201, Lr 0204, Lr 0205, Lr 0206 Lr 0209. Die werden auf dem Ostertisch Freude machen.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Auguri di Pasqua III - Oster grüsse III

Anche questo timbro tenerissimo è di Heindesign, e lo uso molto volentieri. Le rifiniture: la coroncina primaverile è un origami fatto da me, Creatables Lr 0105, Lr 0107, Lr 0108, Craftables Cr 1204, delle roselline fatte da me con un po di tulle, e per finire qualche strass.

Auch dieser lieblicher Stempel ist von Heindesign und ich benutze ihn sehr gerne. Diese Karte ist mit einem Frühlingskranz ( ein Origami von mir gemacht), Creatables Lr 0105, Lr 0107, Lr 0108, Craftables Cr 1204, Röschen aus Tüll, von mir gemacht, und ein paar Strass, verziert.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Auguri di Pasqua II - Oster grüsse II

Ho fatto i ultimi biglietti per pasqua, e vi faccio vedere qualcuno. Il tema degli lepprotti torna da me spesso, qui con un timbro di Heindesign. Io ho decorato tutto con Creatables Lr 0104, Lr 0116, Lr 0138, Lr 0157 di Marianne Design. La carta e decorazioni vari sono di GLASS Hobby Design.

In diesen Tagen habe ich die letzten Osterkarten gemacht und Einige davon will ich Euch zeigen. Zu Ostern gefällt mir das Hasenthema sehr, deshalb ist es viel auf meinen Karten zu sehen, hier mit einem Stempel von Heindesign. Alles ist mit Cretables Lr 0104, Lr 0116, Lr0138, Lr 0157 von Marianne Design dekoriert. Das Papier und die Verzierungen sind von GLASS Hobby Design.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Auguri di Pasqua I - Oster grüsse I

Ancora un biglietto per Pasqua. I due leprotti è un timbro di Heindesign, la coroncina primaverile, un origami che ho trovato, spaziando su i blog, il Creatables Lr 0106 di Marianne Design, cartoncino stampato e decorazioni vari ho trovato da GLASS Hobby Design, il fiocco è un nastro da regalo, riciclato. Tutto è rifinito con mezze perline.

Hier noch eine Osterkarte. Die beiden Häschen ist ein Stempel von Heindesign, der Frühlingskranz, ein Origami das ich in einem Blog gefunden habe, Creatables Lr 0106 von Marianne Design, der bedruckte Fotokarton und verschiedene Dekorationen habe ich bei GLASS Hobby Design gefunden, die Schleife ist ein wiederverwertetes Geschenkband. Alles ist mit Halbperlen verziert.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Regali personalizzati - Persön liches Geschenk

Davide, per S.Valentino, mi ha chiesto un regalo speciale per Caterina. Dopo che ha visto in febbraio il "piccolo pescatore", ha voluto qualcosa di simile, ma con una foto di loro due. Il risultato è questo. Anche qui ho usato le scatole di fiammiferi vuote, le Creatables Lr 0115, Lr 0157, Lr 0191, Lr 203, Lr 0204, Lr 0205, Craftables Cr 1202 di Marianne Design, e la carta è di Joy! craft. Io credo,che un regalo cosi fa colpo.

Für S.Valentino hat Davide mich um ein ganz persönliches Geschenk für Caterina gebeten. Nachdem er im Februar  den"Kleinen Angler" gesehen hatte, wollte er etwas ähnliches haben, aber mit einem Foto von allen Beiden,und das ist das Resultat.Auch hier habe ich leere Streichholzschachteln gebraucht, ausserdem Creatables Lr 0115, Lr 0157, Lr 0191, Lr 0203, Lr 0204, Lr 0205, Craftables Cr 1202 von Marianne Design, und Papier von Joy! craft. Ich bin fest davon überzeugt, dass so ein Geschenk immer gut ankommt.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Mamma!!!

Veloce, veloce dovevo fare ancora dei biglietti per le nascite. La cara Elisa stava seduta accanto a me, mentre lavoravo, perche li voleva portare via subito. La base è cartoncino bristol color vaniglia. Per quella rosa ho usata timbri di Heindesign e Stamperia, Creatables Lr 0111, Lr 0128, Lr 0180, Lace mal 5504 di Marianne Design, e la carta Pb 7036 Eleine's paperbloc. Per quella celeste, sempre timbri di Heindesign e Stamperia, Creatables Lr 0116, Lr 0133, Craftables Cr 1202, Lace Mal 5504 di Marianne Design,carta di Joy! craft.

Ganz auf di Schnelle habe ich noch ein paar Karten für Geburten machen müssen. Als ich sie bastelte, hat die liebe Elisa neben mir gesessen, weil sie die Karten gleich mit nehmen wollte. Die Karte ist aus vanillefarbigem Fotokarton. Für die rosa Karte habe ich Stempel von Heindesign und Stamperia, Creatables Lr 0111, Lr 0128, Lr 0180, Lace Mal 5504, von Marianne Design, und das Papier Pb 7036 Eleine's Paperbloc, gebraucht, und für die Hellblaue, Stempel von Heindesign und Stamperia, Creatables Lr 0116, Lr 0133, Craftables Cr 1202, Lace Mal 5504 von Marianne Design, und Papier von Joy! craft.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Palla di pelle - Lederball

28 anni fa, ho fatto la palla marrone per il mio figlio Donald,e dopo di lui, tutti i nipoti lo hanno usato per i loro giochi. Adesso è un poco malandato. Cosi, per Vivienne ho costruito uno nuovo. Con avanzi di pelle, la punzonatrice, del cotone, l'uncinetto e avanzi di gommapiuma per imbottitura, è presto fatto.

Vor 28 Jahren habe ich den braunen Ball für meinen Sohn Donald gemacht, und nach ihm haben alle Enkelsöhne damit gespielt. Jetzt sieht er etwas mitgenommen aus, deshalb habe ich für Vivienne einen neuen Ball gemacht. Mit ein paar Lederresten, die Lochzange, Baumwollgarn, einer Häkelnadel und Schaumgummiresten ist der Ball schnell gearbeitet.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Cestino - Körbchen

Questo cestino, che il modello ho trovato sul Blog "the little blue room", mi è piaciuto molto, cosi lo fatto a modo mio. Ho usato Cartoncino bristol celeste, cartoncino beige timbrato da me con timbri di Viva Decor, Lacé Die 5503 di cart-us, Craftable Cr 1204 di Marianne Design, e una rosellina di tessuto fatta da me. Nel cestino stanno molto bene le uova di pasqua.

Ich habe das Modell für dieses Körbchen im Blog "the little blue room"gefunden, und es hat mir sofort gefallen. Ich habe es auf meine Art nachgemacht. Mit hellblauem Fotokarton, Fotokarton in beige, von mir, mit Stempel von Viva Decor bestempelt, Lacé Die 5503 von cart us, Craftables Cr 1204 von Marianne Design, und ein Röschen von mir aus Baumwollstoff gemacht. In das Körbchen passen sehr gut selbstgemalte Ostereier.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Little Miracle

La cara Anna voleva regalare anche dei albi per foto, mi ha portata del cartoncino ondulato rosa per la copertina, e cartoncino bianco per le pagine, io ho messo il resto. Ho doppiato le copertine, fatto i buci, rilegato tutto con un nastro d'organza, e dopo, decorato con Creatables Lr 0106, Lr o107, Lr 0108, Lr 0116, Lr 0150, Lr 0163, Lr 0180, Lr 0185, i Craftables Cr 1204 di Marianne Design, il Provo Craft Welcome Baby 37-1165, e due teneri timbri di Heindesign, il primo , rappresenta un bebe con ciuccetto e il secondo, un bebe con la mutandina calata . Due piccoli strass danno luce.

Die liebe Anna wollte auch noch 2 Fotoalben verschenken, deshalb brachte si mir rosa Wellpappe für den Einband, weissen Fotokarton für die Seiten, und ich habe alles Andere dazugegeben. Ich habe den Karton für den Einband gedoppelt, Löcher gestanzt, alles mit Organzaband gebunden, und dann dekoriert mit Creatables Lr 0106, Lr 0107, Lr 0108, Lr 0116, Lr 0150, Lr 0163, Lr 0180, Lr0185, mit Craftables Cr 1204 von Marianne Design, mit Provo Craft Welcome Baby 37- 1165, und zwei niedliche Stempel von Heindesign, der Erste, ein Baby mit Schnuller und der Zweite, ein Baby mit runtergezogenem Höschen. Zwei kleine Strass geben Allem einen Glanz.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Welcome Baby

Oggi ho lavorato su due cornici grezze, una di legno e l'altra di cartone. Mia amica Anna li voleva tutti è due per delle bimbe, che devono venire al mondo nei prossimi giorni. Cosi ho dato una mano di colore acrylico rosa,e poi ho decorato tutto con : cut & emboss 37-1165 Welcome Baby di Provo Craft, Cutting & Embossing 0019 di Joy crafts, e le Creatables Lr 0107, Lr 0111, Lr 0143, Lr 0155 Lr 0180 di Marianne Design, e in fine con  qualche strass.

Heute habe ich 2 Fotorahmen bearbeitet, eine aus Holz und di andere aus Karton. Meine Freundin Anna wollte alle beide für 2 kleine Mädchen, die in den nächsten Tagen geboren werden. Ich habe also zuerst alle beide mit rosa  Acrylfarbe bestrichen,und dann mit: cut & emboss 37-1165 Welcome Baby  von Provo Craft, Cutting & Embossing 0019 von Joy crafts,  mit den Creatables Lr 0107, Lr 0111, Lr 0143, Lr 0155, Lr 0180 von Marianne Design, und zum Schluss , mit ein paar Strasssteinen dekoriert.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.