Casa delle bambole - Puppen haus

Vivienne tutta concentrata

Vivienne freut sich

Vivienne geht ganz im Spiel auf

Vivienne è felice

Una casa delle bambole è stato il mio grande sogno, quando ero bambina. Le mie amice li avevano, io no. Quando i miei figli erano diventati grande, e andavano via di casa, ho costruita la mia casa delle bambole. I nipoti maschi ci mettevono le mani e cosi ho costruito per loro, con le cassette della frutta, la casa degli orsi . Con quella, tutti i 3, hanno gioccati da me per ca 10 anni, e poi l'ho regalata  alla mia amica Cristina per il suo nipote Cesare. Anche lui ha gioccato per diversi anni, e adesso, che e piu grande, la casa e rimasta da Cristina, dove viene ammirata da tutti i visitatori.

Nata la nipotina Vivienne, ho dovuto pensare anche a lei, perche, appena cominciava a caminare, era la mia casa delle bambole la grande attrazione per lei. Purtroppo la mia era troppo delicata per far gioccare una bimba cosi piccola, e allora ho costruito anche per lei, la sua casa. I mobili e le bambole, li aveva gia avuta in regalo, in occasione di diverse festivita, e cosi , con diverse cassette di frutta ho risolto tutto.Vivienne è felice e la casa diventa a natale , con le statuine, il mio presepe.

Als ich noch klein war, war ein Puppenhaus mein grösster Wunsch. Fast alle meine Freundinnen hatten eins, nur ich nicht. Als meine Kinder gross waren und nach und nach aus dem Haus gingen, habe ich mir meinen Wunsch erfüllt und mir ein Puppenhaus gebaut. Aber meine Enkelsöhne wollten immer damit spielen, so bin ich auf die Idee gekommen, mit Obstkisten das Bährenhaus zu bauen. Alle 3 haben damit 10 Jahre lang gespielt und danach habe ich es meiner Freundin Cristina, für ihren Neffen Cesare, geschenkt. Auch er hat einige Jahre damit gespielt und jetzt ist es eine Attraktion für alle Besucher, im Wohnzimmer von Cristina.

Als Vivienne geboren wurde, habe ich auch an sie gedacht. Als sie anfing zu laufen, wurde sie ganz magisch von meinem Puppenhaus angezogen. Leider ist es doch ziemlich delikat um ein kleines Mädchen damit spielen zu lassen, und so habe ich auch für sie, mit Obstkisten, ein Puppenhaus gebaut. Die Puppen und die Möbel hatte ich ihr schon zu verschiedenen Festlichkeiten geschenkt. So ist Vivienne glücklich und das Haus wird zu Weihnachten, mit den Statuen , mein Krippenstall.

Ciao a tutti, Ulla

 un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.