Braccialetti e collane - Armbänder und Halsketten

Quando abbiamo prodotto e messa in scena l'opera LA TRAVIATA, il costume di noi donne del coro era rigorosamente nero, elegante, però con qualche dettaglio colorato e anche belli gioielli. Io ho lavorato con perle, perlini, pietre dure e fantasia creando diverse parure che sono piaciuti moltissimo. Non ho pensato, di fotografare tutti, però quel' che é rimasto, ve lo presento qui.

Als wir die Oper LA TRAVIATA produzierten und aufführten, war das Kostüm von uns Frauen vom Chor ganz in schwarz, elegant mit farbigem Detail und Schmuck. Ich habe mich an die Arbeit gemacht, mit Perlen, Perlchen, Halbedelsteinen und Fantasie, fertigte ich verschiedene Paruren, die sehr gut ankamen. Schade, dass ich im Moment vergessen hatte, sie zu fotografieren, aber ich zeige Euch hier, was übrig geblieben ist.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Explosionscard V

Un altra  di questa serie. Ce stata la discusione tra le mie amiche, se è una card oppure box. Per alcune è box, per la forma. Io sono daccordo per la card, perchè non ce lo spazio per contenere degli regali, solo tanti auguri e pensieri.

Hier noch eine andere aus der Serie. Meine Freundinnen und ich, haben diskutiert, ob es ein Card oder Box ist. Für einige ist es ein Box, weil es die Form hat. Ich persöhnlich bin mehr für Card, weil innen für Geschenke kein Platz ist, nur für Grüsse und Gedanken.

 La forma base è di cartoncino bristol, beige, con sopra lilla e carta lilla chiara, timbrata da me, con timbri di Viva Dekor. Per decorare ho usato: Fustelle 6002/0023, 6002/0024 di Joy craft, Creatables Lr 0111, Lr 0115, Lr 0128, Lr 0150, Lr 0155, Lr 0157, Lr 0168, Lr 0169, Lr 0192 e Craftables 1204 di Marianne Design.

Die Grundform ist aus beigem Fotokarton mit lila Karton darauf, und ausserdem helllila Papier, von mir mit  Stempel von Viva Dekor, bestempelt. Zum Dekorieren habe ich Stanzer, 6002/0023, 6002/0024 von Joy craft, Creatables Lr 0111, Lr 0115, Lr 0128,  Lr 0150, Lr 0155, Lr 0157, Lr 0168, Lr 0169, Lr 0192 und Craftables Cr 1204 von Marianne Design, gebraucht.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Collane - Halsketten

Un po di tempo fa, alle Donne del mio gruppo di briccolage, era venuto la voglia, di creare con le perline. Il modello scelto fu questo tubolare. Quella primavera abbiamo lavorato tanto, e per l'estate , tutte le donne del gruppo avevano almeno una collana nuova.

Es ist schon einige Zeit her, als die Frauen von meinem Bastelkurs, unbedingt mit Perlen basteln wollten. Die Wahl fiehl auf diese Tubolarkette. Fast das ganze Frühjahr über, haben wir gearbeitet und zum Sommer hatte jede Frau unserer Gruppe,  wenigstens eine neue Halskette.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Hai voluto la bicicletta? - Du wolltest das Fahrrad?

La cara Daniela me l'ha chiesta, per il sacerdote della sua parrocchia, però non voleva niente di sacro, anzi doveva essere un po spiritoso, scerzoso. Pensando su, mi è venuto in mente questo modo di dire, che si adattava molto per essere interpretato da me. 

Tutti gli altri hanno scelti la vita piu comoda (viaggiono in auto), Tu che hai fatto una scelta diversa (hai voluto la bicicletta), Adesso pedala!!! 

Anche qusta Box è piaciuta molto.

Die liebe Daniela hat mich, für den Pfarrer Ihrer  Pfarrei, um diese Box gebeten, aber es sollte nichts Heiliges sein, sondern es sollte scherzhaft, vielleicht auch etwas ironisch sein. Nach einigem Nachdenken ist mir diese italienische Redensweise eingefallen, die von mir dafür interpretiert werden konnte.

 Alle anderen haben ein bequemeres Leben gewählt (fahren im Auto), Du hast eine andere Wahl getroffen (Du wolltest das Fahrrad), jetzt tritt mal ordentlich ins Pedal!!!

Auch diese Box ist sehr gut angekommen.

La scatola base è di cartoncino bristol color cappuccino con sopra il colore siena. Tutti i particolari ho fatti con fustelle, 6002/0024 di Joy craft, B180 di Cheery Lynn Design, 98239, 98164, 98225 di Memory box, Craftables Cr 1203, Creatables Lr 0106, Lr 0107, Lr 0116, Lr 0117, Lr 0128, Lr 0161, Lr 0188, Lr 0191, Lr 0198, Lr 0207 di Marianne Design, e una biciclettina fatta da me con filo d'argento.

Die Schachtelgrundform ist aus Fotokarton Farbe Milchkaffee mit Sienafarbe darauf. Alle Einzelheiten habe ich mit Stanzern, 6002/0024 von Joy craft, B180 von Cheery Lynn, 98239, 98164, 98225 von Memory box, Craftables Cr 1203, Creatables Lr 0106, Lr 0107, Lr 0116, Lr 0117, Lr 0128, Lr 0161, Lr 0188, Lr 0191, Lr 0198, Lr 0207 von Marianne Design, gemacht. Drinnen in der Mitte, ein Fahrrad aus Silberdraht.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere. 

ein lieber Komment macht mir Freude.

Segnalibri ad angolo - Ecklese zeichen

Un po di tempo fa, li ho visti sul blog "Stempeleinmaleins",e mi sono piaciuti subito. Lavorando tanto, ho sempre tanti avanzi di carta e cartoncino, giusto quello che serve per fare i segnalibri.

Vor einiger Zeit, habe ich sie im Blog "Stempeleinmaleins" gesehen, und sie haben mir sofort gefallen. Weil ich viel bastele, habe ich immer viele Papier- und Kartonreste, genau das, was man braucht, um die Lesezeichen zu basteln.

Io ho usato tanti resti di cartoncini piegati a doppio triangolo, rinforzati con triangoli di carta design varie e anche timbrate. Poi ho addattate diverse timbrate, colorate da me, su forme rotonde, in armonia per la misura del triangolo. Il tutto ho decorato con motivi fatte con Fustelle di Marianne Design.

Ich habe dafür verschiedene Kartonreste, zu doppelten Dreiecken gefaltet, mit Designpapier oder von mir gestempeltem Papier verstärkt. Auf ausgeschnittenen Kreisen, habe ich verschiedene Stempel angepasst und ausgemalt. Das alles habe ich dann mit Motiven, mit Stanzern von Marianne Design ausgestanzt, dekoriert.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Un maschietto - Ein Junge

 A una vicina è nato un maschietto. Dopo che aveva vista la card fatta per Elisabetta, mi ha chiesta qualcosa simile per il neonato.

Einer Nachbarin war ein Junge geboren. Nachdem sie die Card, die ich für Elisabetta bastelte, gesehen hatte, bat sie mich um etwas Ähnliches für ihr Baby.

La forma base è fatta con cartoncino bristol celeste, sopra cartoncino bianco lavorato in rilievo con Embossing Folder 37-1609 di Provo Craft. I decori sono fatti con Creatables Lr 0111, Lr 0116, Lr 0152, Lr 0155, Lr0163, Lr 0168, Lr 0169, Lr 0217, Lr0218, Lr 0219, è Craftables Cr 1201, Cr 1204, di Marianne Design. Come tocco finale, fiocchini con degli Charms portafortuna.

Die Grundform habe ich mit hellblauem Fotokarton gebastelt. Darauf, weissen Karton mit Embossing Folder 37-1609 vonProvo Craft geprägt. Alle anderen Motive sind mit Creatables Lr 0111, Lr 0116, Lr 0152, Lr 0155, Lr 0163, Lr 0168, Lr 0169, Lr 0217, Lr 0218, Lr 0219 und Craftables Cr 1201, Cr 1204, von Marianne Design, gestanzt. Und als Abschluss, Schleifchen mit Charms Glücksbringer.

Ciao a tutti,Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Nozze d'argento - Silber hochzeit

Questa settimana ho creato ancora altre Explosions cards. Per la cugina della mia nuora Sonia ho fatto una molto speciale. Gia il formato è piu grande degli altri, se i altri sono 10x10x10 cm, questa, tutta bianca e argento misura 15x15x15 cm. Cosi è diventato un regalo molto importante.

Diese Woche habe ich noch andere Explosions cards gebastelt. Für die Kousine meiner Schwiegertochter Sonia habe ich diese ganz Spezielle gemacht. Schon allein das Format ist grösser als die Anderen, Während die Grösse der Anderen 10x10x10 ist, diese, ganz in weiss und silber misst 15x15x15cm. So ist es wirklich ein ganz besonderes Geschenk.

La forma base ho creato con cartoncino bristol bianco con sopra cartoncino d'argento e ancora bianco. In mezzo, al interno,  ho incollato 3 scatole di diverse misure, decorate, formando cosi una minitorta. Nel suo interno ce tanto spazio per piccoli regali. Mia nuora Sonia mi ha racontato, che la "sposa" aveva i lucciconi negli occhi, quando ha visto il regalo, e tra i ospiti ha fatto furore.

Die Grundform habe ich aus weissem Fotokarton gebastelt, darauf silbernen und noch einmal weissen Karton. Auf der inneren Mitte habe ich dann 3 verschieden grosse, dekorierte Schachteln geklebt, die so eine Minitorte bildeten. Darin war viel Platz für kleine Geschenke. Meine Schwiegertochter Sonia hat mir erzählt, dass die "Braut",ganz blanke Augen hatte, als ihr das Geschenk überreicht wurde, und bei den Gästen hat sie sehr viel Aufsehen erregt.

Per le decorazioni ho usato: lettere e ciffre di Avec, fustelle Joy craft 6002/0023 e 6002/0024, di Cheery Lynn B180, di Memoribox 98164, 98225 e 98239, poi Creatables Lr 0112, Lr 0128, Lr 0141, Lr 0155, Lr 0161, Lr 0163, Lr 0197, Lr 0203, Lr 0207, Lr 0211, Lr 0212, e Craftables Cr 1216,  di Marianne Design.

Für die Dekorationen habe ich, Zahlen und Buchstaben von Avec, Stanzer 6002/0023, 6002/0024 von Joy craft, B180 von Cheery Lynn, von Memoribox 98164, 98225, 98239, Creatables Lr 0112, Lr 0128, Lr 0155, Lr 0161, Lr 0163, Lr 0197, Lr 0203, Lr0207, Lr 0211, Lr0212,und Craftables Cr 1216 von Marianne Design, gebraucht.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Sul mio balcone - Auf meinem Balkon

Prima di tutto, vi auguro una DOMENICA serena e solare! Io staro sul mio balcone a godermi il panorama e i miei fiori.

Ich wünsche Euch Allen einen geruhsamen und sonnigen SONNTAG. Ich bleibe auf meinem Balkon und geniesse das Panorama und meine Blumen.

Propri davanti a me ho la collina con sopra il castello di Rosignano Marittimo. Se guardo a destra vedo Rosignano Solvay e il mare e un po a sinistra ce davanti e me la valle di Cecina con Vada e Cecina. Poi in fondo cominciono gli Appennini.

Genau gegenüber von mir ist der Hügel mit dem Schloss von Rosignano Marittimo. Wenn ich nach rechts schaue habe ich Rosignano Solvay und das Meer zu meinen Füssen und etwas lings liegt das Cecinatal mit Vada und Cecina vor mir. Ganz im Hintergrund fangen die Appenninen an.

 In questo momento ho quasi tutti i gigli in fiore, sono bellissimi.

 Zur Zeit sind fast alle Lilien aufgeblüht und sie sind einfach wunderschön.

Dentro nei vasi trovo spesso anche qualche pianta di acetosella.

 

                                     

Manchmal finde ich in meinen Blumenvasen auch eine Acetosellapflanze.               

Ciao a tutti, Ulla 

  

 un vostro commento mi fa piachere.

ein lieber Komment macht mir Freude.                        

Una bimba I - Ein Mädchen I

Per la nascita di Elisabetta, ho fatto questa box a sorpresa. La sorpresa è stata, quando è stato aperto. In quel momento si ha sentito solo un "Ohhhhhh" da parte di tutti i presenti.

Die neue Erdenbürgerin heisst Elisabetta und ich habe für sie diese Ueberraschungsbox gemacht. Was für eine Ueberraschung , als sie geöffnet wurde. Man hat nur ein "Ohhhhhh" von allen Anwesenden gehöhrt.

 Su cartoncino bristol rosa, ho appliccato cartoncino bianco, lavorato con un Embossing Folder 900-003 di Craft concept, in rilievo. Poi ho lavorato con i Creatables Lr 0111, Lr 0163, Lr 0168, Lr 0169, Lr 0217, Lr 0218, Lr 0219 di Marianne Design, e con fustelle 6002/0011, 6002/0023, 6002/0024, di Joy craft. Ho rifinito tutto con fiocchini, charms e piccole strass.

Auf rosa Fotokarton habe ich weissen Karton, den ich mit einem Embossing Folder  900-003 vonCraft concepts bearbeitete, appliziert. Dann habe ich di Dekore mit Creatables Lr 0111, Lr 0163, Lr 0168, Lr 0169, Lr 0217, Lr 0218, Lr 0219, von Marianne Design, und Stanzer 6002/0011, 6002/0023, 6002/ 0024 von Joy craft gemacht. Zum Schluss gab es noch Schleifchen, Charms und kleine Strassteinchen.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Explosions card IV

Ancora un altra Scatola a sorpresa. Le mie amiche le vanno matte. Tutte li vogliono, e cosi li faccio in tutti i colori. I colori piu richiesti sono, tutte le tonalita dal lilla al viola, oppure verde, giallo e arancione, come questa. Una con questi colori avevo gia fatta, pero la sequenza era differente. 

Hier noch einmal eine Ueberraschungsbox. Meine Freundinnen sind ganz wild danach. Jede will eine haben, und so mache ich sie in allen Farben. Die Farben, die am meisten gewünscht werden, sind alle Töne von lila bis violett, oder grün, gelb und orange, wie diese Schachtel. So eine, in diesen Farben, hatte ich schon einmal gemacht, nur war die Farbreihenfolge anders.

La base è fatta con cartoncino bristol arancione e giallo, con sopra carta verde, timbrata da me, con timbri di Viva Dekor. I fiori e Fogliolini, sono fustelle, 6002/0023, 6002/0024 di Joy craft, e tutti gli alti decori sono fatti con Creatables Lr 0112, Lr 0115, Lr 0116, Lr 0118, e Craftables Cr 1204  di Marianne Design.

Die Grundform der Schachtel ist aus orange und gelben Fotokarton gemacht, und darauf  grünes Papier , welches ich mit Stempel von Viva Dekor bestempelt habe. Die Blumen und Blättchen sind mit Stanzern,6002/0023, 6002/0024 von Joy craft, und alle anderen Dekore sind mit Creatables Lr 0112, Lr 0115, Lr 0116, Lr 0118 und Craftables Cr 1204 von Marianne Design gemacht.

Ciao a tutti, Ulla

 un vostro commento mi fa piacere.

 ein lieber Komment macht mir Freude.