Il Settembre Rosignanese

Eccomi, oggi mi funziona un poco la connessione internet, dopo niente per una settimana, e voglio approfittare di postare qualcosa.
Il 10 di Settembre, in occasione della festa del Patrono di Rosignano Marittimo, San Nicola di Tolentini, oltre giochi e gare varie, viene fatta una sfilata Rinascimentale. Da tanti anni, alcune donne del paese cuciono i vestiti per questo evento.

Il mio figlio piu grande, Edmund e la mia nuora Sonia, che ama tanto il viola e lilla, mi hanno chiesto di creare per loro il vestito per la sfilata. Mi sono inspirata a degli antichi quadri, e Sonia è stata molto contenta.

  Hallo, ich bin wieder da. Heute funktioniert mir die Internetkonnektion so einigermassen, nach einer Woche mit totaler Stille, so will ich versuchen etwas zu posten.
Jedes Jahr, am 10. September, für das Patronatsfest in Rosignano Marittimo, Sankt Nicola von Tolentino, neben Spielen und Wettspiele, wird auch ein Rinaschimentalumzug in Kostümen veranstaltet. Seit vielen Jahren, nähen einige Frauen aus dem Ort, die Kleider für diesen Event.

Mein ältester Sohn, Edmund und meine Schwiegertochter Sonia, die violett und lila über alles liebt, haben mich gebeten, ihnen für den Umzug das Kleid zu nähen. 
Ich habe mich von einigen antiken Gemälden inspirieren lassen, und Sonia war begeistert von dem Risultat.

Anche quest'anno partecipano alla sfilata con i loro vestiti, e sicuramente ho da fare ancora delle migliorie.

Auch dieses Jahr werden sie wieder am Umzug teilnehmen, und ich muss bestimmt noch ein paar Verbesserungen am Kostüm vornehmen.




Ciao a tutti, Ulla


un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.