Jeans

 La cara Rosella mi ha portato una gonna jeans, che da troppo tempo riposava del armadio, perché non la portava mai. Mi chiedeva, se si poteva fare una borsa. Mi ha data le misure, che voleva, e mi sono messa al opera. Di manici ho messo due per portarla a mano e uno più lungo per tracolla. La cerniera non la voleva, per questo ho messo due punti di nastro a strappo (velcro), per tener la borsa chiusa.
 Anche alla sua figlia è piaciuta moltissimo, cosi sono in due ad usarla.
Con gli avanzi del tessuto e  un resto di pizzo, che avevo in una scatola quasi dimenticata, ho creato tre rose, che Rosella può applicare dove vuole, sulla borsa stessa, su un fermacapelli oppure può creare una spilla oppure...

Die liebe Rosella hat mir einen Jeansrock gebracht, der schon viel zu lange in ihrem Kleiderschrank ruhte, weil er nicht getragen wurde. Sie bat mich, ihr daraus eine Tasche zu nähen. Nachdem sie mir die Masse, wie gross die Tasche werden sollte, gegeben hatte, machte ich mich an die Arbeit. Die Handgriffe habe ich zwei in nomaler Länge, und einen längeren, um sie über die Schulter zu tragen, angenäht.
Weil sie keinen Reissverschluss haben wollte, habe ich zwei Stückchen Klettverschluss (Velcro) , eingenäht.
Auch ihrer Tochter hat die Tasche gut gefallen, so dass sie jetzt von allen Beiden getragen wird.
 Aus den Stoffresten und ein bisschen Spizze, die ich im Nähkästchen fand, habe ich drei Rosen gewickelt, die Rosella auf ihre Art verwerten kann, auf die Tasche nähen, auf einen Haarklipp, oder sie kann daraus eine Anstecknadel machen, oder...

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere. 

ein lieber Komment macht mir Freude.