Fuori fa troppo caldo, l'acqua scarseggia e la frutta si secca sugli alberi. La cara Lorenza mi ha chiesto, di venire a raccogliere le prugne, perché da sola non ce la faceva, a consumarle. Sono stata una mattinata da lei e poi a casa mi sono messa a fare la marmellata. Per ringraziarla le ho regalata un vasetto con la marmellata fatta da me. Per renderlo più bella, l'ho fatta una confezione in cartoncino.
Draussen ist es sehr warm, das Wasser ist knapp und das Obst trocknet auf den Bäumen . Die liebe Lorenza hat mich gebeten, bei ihr Obst zu ernten, weil es für sie zu viel, zu verbrauchen war. Ich habe einen Vormittag lang geerntet und dann zu Hause Plaumenmarmelade gekocht. Um mich bei ihr zu bedanken, habe ich ihr ein Glas selbstgekochter Marmelade geschenkt. Natürlich habe ich für das Glas eine schöne Verpackung aus buntem Karton gebastelt.
La scatola rotonda ho fatto su misura con cartoncino bristol verde chiaro e ho decorato con decori tagliati in cartoncino bristol bianco, lilla e viola, con delle fustelle di Marianne Design e Joy craft.
Die runde Schachtel habe ich massgerecht für das Glas aus hellgrünen Fotokarton gebastelt, und ihn mit aus weissem, lila und violettem Fotokarton, mit Stanzern vom Marianne Design und Joy craft geschnittenen Teilen, dekoriert.
Ciao a tutti, Ulla
un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.
So ein wunderschönes Marmeladenglas habe ich noch nie gesehen.
RispondiEliminaKlasse gemacht.
L.G.KarinNettchen
guten morgen liebe ulla, da hast du ja für lorenza ein wundervolles geschenk als dank....das bekommt bestimmt ein festes plätzchen in ihrer küche....
RispondiEliminaliebe grüsse
ruth..chen;-))
Ma che dolce confezione:) Brava Ulla anche a me piace fare la marmellata da me,poi ora che ho la mia piccolina ancora di più:)
RispondiEliminaUn caro abbraccio,
Sonia