Le mie bambole II - Meine Puppen II

Mio figlio più giovane, Donald (adesso ha 28 anni), aveva 4 anni, quando ho visto per la prima volta una bambola della Glorex. Per me è stata una sfida. Erano talmente belle. Mi sono messo in testa, di fare una bambola, che assomigliasse a lui. Ho scelta la maschera per il viso più adatto a un bimbo piccolo, e mi sono data da fare.

 Mein jüngster Sohn, Donald, (der heute 28 Jahre alt ist), war nur 4 Jahre alt, als ich zum ersten Mal die Glorexpuppen sah. Sie waren so schön, dass es für mich eine Wette war, so eine zu machen. Dann habe ich entschieden, dass sie meinem Jüngsten ähneln sollte. Ich habe die Gesichtsmaske gewählt, die für ein Kleinkind geeignet war und habe mich an die Arbeit gemacht.

Era sottinteso, che, se il risultato non fosse stato più che soddisfacente, avrei buttata via tutto e mai più riprovato. Invece mi sono subito innamorata di questa piccola creazione, e dopo mi venivano chiesti tanti altri.

Natürlich hatte ich entschieden, dass ich, wenn das Resultat nicht mehr als zufriedenstellend ausfiel, alles weggeworfen hätte und es nie wieder probierte. Statt dessen habe ich mich sofort in diese kleine Kreation verliebt, und danach hatte ich sehr viele Nachfragen.

Cosi è successo, che dopo questa, che è stata la mia prima bambola fatta da me, ne ho cucite almeno un centinaio. A tutti cucivo anche i vestiti, facevo le scarpe e ad alcuni anche la parrucca .

Nachdem ich diese erste Puppe genäht hatte, habe ich mindestens noch hundert davon genäht. Für Alle habe ich auch die Bekleidung, die Schuhe und für einige auch die Perücke gemacht.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere. 
ein lieber Komment macht mir Freude.