Rudolf la renna - Rentier Rudolf

Carissime amiche, diversi giorni non ero presente sul blog, perché avevo tanto da cucire.

Adesso, eccomi di nuovo!!!

Liebe Freundinnen, einige Tage war ich auf meinem Blog abwesend, weil ich soooo viel zu Nähen hatte. 

So, jetzt bin ich wieder da!!!

Per natale avevo vista su una riviste questo animaletto, che mi è piaciuto subito. Avevo una giacca di cashmere, che però aveva proprio sul davanti in un posto ben visibile 3 buchi di tarme. Mi dispiaceva però tantissimo, a buttarla via, e cosi e nato Rudolf. Spero che piace anche a voi.

Zu Weihnachten hatte ich ihn in einer Zeitschrift gesehen und er gefiehl mir sofort unheimlich gut. Ich hatte eine Kaschmirjacke, die leider genau auf der Brust, an einer sehr auffallenden Stelle 3 Mottenlöcher vorwies. Es tat mir aber auch sehr leid, sie wegzuwerfen und so ist Rudolf geboren. Ich hoffe, er gefällt euch, so wie mir.

Lui misura cm 55 di altezza e cm 44 di larghezza. Dopo di lui ho cucito anche altri dello stesso modello, ma molto più piccoli, di altezza cm 25. Sono stati tanti regali di natale, per la gioia di tanti bambini.

Er ist 55 cm gross und 44 cm lang. Nach ihm habe ich noch einige Andere genäht, dasselbe Modell, aber viel kleiner, nur 25 cm gross. Das waren dann viele Weihnachtsgeschenke, zur Freude vieler Kinder.

Ciao a tutti,Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.