Sfere di stella - Sternen kugeln

Queste sfere fantastiche ho fatte sulle palline di gomma, quelle che saltano in un modo pazzesco e piacciono ai bimbi. Solo, che li perdono sempre e io li trovo poi sotto il tavolo, divano, poltrona anche sotto il letto e sopra gli armadi. 

Diese fantastischen Kugeln habe ich auf kleinen Gummibällchen gearbeitet.
 Das sind die, die überall herumspringen und den Kindern so sehr gefallen, nur es ist so, dass sie sie immer verlieren und ich finde sie dann unterm Tisch, Sofa, Sessel und sogar unterm Bett und auf dem Kleiderschrank.

Servono oltre le palline soltanto spille da sarto, piccole perline e paillette di diverse misure, colori e forme.
Si preparano le spille con le perline e paillette tutti uguali, lasciando l'ultimo mezzo centimetro libero e si infilzano nella pallina di gomma, finché è tutta coperta.
Non provatelo su palline di polistirolo, perché non reggono.
Per l'albero di natale sono troppo pesanti, ma sono una meraviglia come segnaposti, centrotavola, oppure sospeso in un angolo della stanza o nella finestra.

Ausser den Gummibällchen braucht man nur noch Stecknadeln, kleine Perlchen, Stiftperlen und Pailletten in verschiedenenFarben, Formen und Grössen.
 Die Stecknadeln werden alle gleich, mit Perlen und Pailletten vorbereitet, wobei der letzte halbe Zentimeter frei bleiben muss. Dann wird der ganze Ball damit besteckt, bis er ganz bedeckt ist.
Versucht es nicht mit den Styroporbällchen, da fallen sie nähmlich alle wieder heraus.
 Für den Weihnachtsbaum sind sie leider etwas zu schwer, aber sie sind traumhaft schön auf dem Festtagstisch bei jedem Gedeck oder als Tischdekoration, aber auch aufgehängt in einer Raumecke oder im Fenster machen sie sich gut.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.