Collaborazione - Zusammenarbeit

Per Franca,  anche lei, maestra d'asilo, che fa volontariato in Pediatria, Cristina mi ha chiesto, di cucire un grembiule in tessuto bianco, che lei poi avrebbe dipinto.

Für Franca, auch sie ist Kindergärtnerin und macht Volontariatsarbeit in der Pediatrie, hat Cristina mich gebeten,  einen weissen Kittel zu nähen, den sie dann bemalen wollte.

Insieme con Cristina si fanno tantissime cose. Lei disegna e io realizzo . oppure io cucio e lei dipinge. Abbiamo da tanti anni una collaborazione meravigliosa. 

Cristina und ich, machen viele Sachen gemeinsam. sie zeichnet etwas und ich realizzo , oder ich nähe etwas und sie bemalt es. So haben wir seit vielen Jahren eine wunderbare Zusammenarbeit. 

Guardate come è bello, Cristina lei è veramente una brava pittrice!!! 

Schaut mal, wie schön, Cristina ist eine fantastische Malerin!!! 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.