Gufi e Uccellini - Eulen und Vögelchen

Per far capire ai bambini, che esistono uccelli diurni e uccelli notturni, ho creato questi uccelli in Moosgummi, come  burattino da mettere sul dito. Poi si inventava un discorso, dove i bimbi gli facevano domande sulle loro abitudini.
In questo modo hanno imparato tante cose nuove, e si sono anche divertiti.

Um den Kindern den Unterschied zwischen Tag- und Nachtvögeln zu erklähren, habe ich diese Vögel in Moosgummi  als Fingerpuppen, gebastelt. Dann haben wir uns ein Gespräch ausgedacht, wo die Kinder sie über ihre Gewohnheiten ausfragten.
Auf diese Weise haben sie wieder vieles Neues dazugelernt und haben auch viel Spass dabei gehabt. 

Per far li, ho usato Moosgummi di diversi colori, le fustelle Collectables di Marianne Design  COL1301, COL1302 e una colla mastice, per incollare molto forte, cosi i bimbi non possono staccare dei pezzi. 

Ich habe dafür, Moosgummi in verschiedenen Farben, Stanzer Collectables von Marianne Design, COL1301, COL1302 und einen Kraftkleber, zum starken Ankleben, dass die Kinder keine Stücke abmachen können.

Ciao a Tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Posta di comple anno - Geburts tagspost

Per il mio compleanno ho ricevuto tantissime chiamate, SMS, Mail e regali.

Qui voglio far vi vedere i biglietti, che sono arrivati con la posta.

Purtroppo la posta e parecchio lenta e alcuni biglietti erano per strada 12 e 13 giorni.

Zu meinem Geburtstag habe ich viele Anrufe, SMS. Mail und Geschenke bekommen.

Hier zeige ich euch die Karten, die mir der Postbote gebracht hat.

Leider ist die Post sehr langweilig und einige Karten waren 12 und 13 Tage unterwegs.

Ruth..chen ,mi ha mandato, con un bellissimo biglietto, anche tante cose, che noi creative amiamo.

Ruth ..chen hat mir mit einer wunderschönen Karte, auch viele schöne Sachen geschickt, was wir Kreative so lieben.

Grazie Ruth..chen !

Da Gundi è arrivata questa Card, un modello, che mi piace un sacco, l'ho fatta tante volte e farei ancora. Lei  l'ha decorata meravigliosamente.

Von Gundi ist diese Karte angekommen, ein Modell, das ich liebe, das ich schon sehr oft gemacht habe und das ich noch h๋äufig basteln werde. Sie hat sie zauberhaft dekoriert.
Grazie, Gundi !

 Christa è una delle mie Sorelle più grande e mi ha mandato una foto del suo giardino. Cosi, mi ha mandato un po di primavera.

Christa ist eine von meinen älteren Schwestern und sie hat mir ein Foto von ihrem Garten geschickt. So hat sie mir ein bisschen Frühling geschickt.

Grazie Christa !

Da Gertrude è arrivata questa card, un dolcissimo gufetto, tutto nei colori tenui della Primavera.

Von Gertrude ist diese Karte angekommen, eine ganz süsse Eule, in zarten Frühlingsfarben.

Grazie, Gertrude !


Ciao a tutti,Ulla


un vostro conmmento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht Mir Freude.

Cats

Oggi vi svelo il segreto. Per il mio Compleblog vi ho promesso un regalo. L'unica cosa che dovete fare, essere un mio Follover e lasciare un commento sul post del 17. 02, clicca QUI.

Adesso vi spiego il regalo. Io vi voglio fare non uno, ma 3 regali, perché  il giorno 21 c'era anche il mio compleanno, poi ho superato i 20 000 e anche i 25 000 click e mi avvicino con passo da gigante alla soglia dei 30 000

Diversi anni fa ho fatto questa allegra compagnia di gatti. Mi sono ispirato al Musical "CATS".  Ho creato tanti personaggi, che mi fanno compagnia in casa, però mi sono deciso, di regalare qualcuna.

Chi non lo ha fatto, è ancora in tempo.

Il primo sorteggiato ha la prima scelta, il secondo sceglie dopo e cosi il terzo estratto. 

Adesso vi presento tutta la compagnia.

Heute lüfte ich das Geheimnis. Für meinen Bloggeburtstag habe ich euch ein Geschenk versprochen. Das Einzige, was ihr machen sollt, ist, dass ihr mein Follover seit und unter dem Post vom 17.2., click HIER, einen Kommentar hinterlässt.
Jetzt erkläre ich euch das Geschenk. Ich will euch nicht eins, sondern 3 Geschenke machen, weil inzwischen , am 21. 2. auch mein Geburtstag war und dann  habe ich in dieser Zeit, zuerst die 20 000 und dann die 25 000 click's erreicht und gehe mit Riesenschritten auf die 30 000 Grenze zu.
Vor einiger Zeit habe ich diese lustige Katzengesellschaft gebastelt. Das Musikal "CATS" hat mich dazu inspiriert.
Ich habe viele Katzen gebastelt, die mir zu Hause Gesellschaft leisten, aber ich habe mich entschlossen, einige zu verschenken.
Wer es noch nicht getan hat, kann es noch bis zum 28. tun.
Ich lose aus. Der Erste hat die erste Wahl, der Zweite wählt danach und der Dritte, wählt als Letzter.
Jetzt will ich euch die lustige Gesellschaft vorstellen. 

Qui sono ancora tutti insieme

Hier sind noch alle zusammen  

La più piccola

Das ist die Kleinste

Un fratellino più grande

Ein etwas grösserer Bruder 

Lui è ancora più grande

Er ist noch ein bisschen grösser. 

Lui è il bulletto  di casa

Er ist der Draufgänger des Hauses

Sono inseparabili

Die beiden sind immer zusammen

Lei vuole  essere sempre alla moda

Sie geht immer ganz mit der Mode

Lui canta meglio di tutti

Er ist der beste Sänger 

 Lei veste sempre di pizzo

Sie trägt am liebsten Spitzen 

La gatta più anziana, che racconta  le sue memorie è lei, MEMORY.

Die Älteste  Katze, die ihre Memorien erzählt , ist sie, MEMORY:

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
 ein lieber Komment macht mir Freude.

Principe Ranocchio - Froschkönig

Un po di tempo fa ho visto da Wilma un biglietto molto speciale, che mi ha piaciuto molto e per un occasione speciale l'ho voluto interpretare a modo mio. 

Vor einiger Zeit hatte ich bei Wilma  eine ganz besondere Karte gesehen, die mir sofort gefallen hatte und  die ich für einen besonderen Anlass auf meine Art verarbeiten wollte.

Ho usato cartoncino bristol, carta di Marianne Design
timbri di Magnolia,
Fustelle di Marianne Design, Nellie Snellen e un po di nastro di raso. 

Dafür habe ich, Fotokarton, Papier von Marianne Design,
Stempel von Magnolia,
Stanzer von Marianne Design, Nellie Snellen und etwas Taftband, gebraucht. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Primavera - Frühling

Ogni tanto servono biglietti  abbastanza neutri, che si possono tirare fuori per le più varie occasioni, come  questa  Daisy primaverile, tutti in colori pastelli.

Des Öfteren braucht man eine neutrale Karte die man zu den verschiedensten Gelegenheiten  hevorziehen kann, so wie diese frühlingshafte Daisy ,ganz in Pastellfarben. 

Ho lavorato con cartoncino bristol, carta PK9091,
timbro DDS3318,
Creatables LR0143,  LR0168 (solo fiore),  LR0169 (solo fiore), LR0180, LR0249,
Craftables CR1212,
tutto di Marianne Design.
Un Spellbinder, due punzonatori per l'etichetta e un sentiment di making memories.  

Ich habe mit  Fotokarton, Papier PK9091,
SempelDDS3318,
Creatables LR'143, LR0168 (nur Blume), LR0169 (nur Blume), LR 0180, LR0249,
Craftables CR1212,
alles von Marianne Design, gearbeitet,
mit einem Spellbinder, zwei Motivstanzern für das Etikett und einem Sentiment von making memories.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge:
Mariannedesigndivas,  Colori freferiti
http://mariannedesigndivas.blogspot.it/2013/02/favourite-colours.html
Nigth - Shift - Stamping  sketch
http://nightshiftstamping.blogspot.it/2013/02/sketch.html
Don & Daisy Challenge
http://www.donendaisy.blogspot.nl/2013/02/challenge-6.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Bricolage del Lunedi - Montags basteln

65 anni

Per primo voglio ringraziare tutti, che mi hanno mandati gli auguri, per il mio compleanno.

Mi ha fatto tanto piacere.

65 Jahre

Als Erstes möchte ich mich über die lieben Glückwünsche bedanken, die ihr mir zu meinem Geburtstag geschickt habt.

Es hat mich sehr gefreut.

 Lunedi abbiamo, con il mio gruppo di bricolage del UNI3, costruito i primi cestini  per Pasqua. E un modello molto semplice , che però, piace a tutti. L'ho fatto anche l'anno scorso.
 Questo è il mio contributo, il mio gruppo lo finisce in settimana.
Ho usato cartoncino bristol, carta timbrata con i timbri di Viva Decor e delle fustellate di Marianne Design e alcune mezze perle.

Montag haben  wir in der Bastelgruppe von UNI3 , die ersten Osterkörbchen gebastelt, Es ist ein ganz einfaches Modell, gefällt aber allen. Ich habe es auch letztes Jahr gebastelt.
Dieses Körbchen ist bein Beitrag, meine Gruppe vollendet es in dieser Woche.
Ich habe Fotokarton, mit Stempeln von Viva Dekor bestempeltes Papier, und Stanzteile von Marianne Design, gebraucht und einige Halbperlen

Ciao a tutti, Ulla

un vostro Commento mi fa piacere
Ein lieber Komment macht mir Freude.

Hello Kitty

Per me, tutti i timbri sono belli è importanti. I miei figli e nipoti hanno tanti timbri per bambini, che l'hanno ricevuti per le diverse festività, in regalo. Di solito, questi timbri fanno una brutta fine, perché i bimbi non sanno, cosa farci. Da me, ogni bimbi o bimba ha la sua scatola creativa e nonna insegna, come usare il materiale in essa contenuto, perché ci sono tanti ritagli di carta e cartoncino, forbici vari, colla, biadesivo, matite ecc....

Bei mir sind alle Stempel schön und gleich wichtig. Meine Kinder und Enkelkinder haben viele Stempel für Kinder, die sie zu verschiedenen Festen als Geschenk bekommen hatten. Meistens wandern diese Stempel nach geraumer Zeit in den Abfall, weil sie nichts damit anzufangen wissen.

Bei mir hat jedes Kind seine kreative Schachtel und Oma lehrt jedem , was man mit dem Material, darin enthalten, alles basteln kann, weil darin viele bunte Papier und Kartonabschnitte, verschiedene Scheren, Kleber und doppelseitiges Klebeband, Buntstifte ,usw, sind.

Vivienne ha una serie di timbri della "Hello Kitty" , che ha trovati in edicola. Con questi timbrini deliziosi, ho voluto fare un biglietto. (ridete pure , sono piaciuti anche a me)

Vivienne hat eine Serie von kleinen Stempeln, die sie beim Zeitungshändler gefunden hatte.  Mit diesen so niedlichen Stempelchen, wolle ich eine Karte basteln. ( lacht nur, sie gefallen auch mir)

Li ho timbrato e lavorato con la polvere doro per Embossing poi colorati con i policromos e ritagliati. La  figura in primo piano, ho timbrato 4 volte e lavorata nella tecnica 3D.
Il biglietto è un biglietto Criss Cross , fatto con il cartoncino bristol. Ho applicato sopra della carta trattata con un Embossingfolder di Provo craft, poi ho tutto rifinito con fustellate e un timbrino di una farfalla di Marianne Design, fustellate di Joy craft e Nellie Snellen. La casa  è fatta con ritagli avanzati da altre creazioni, che ho solo messi insieme. Cosi è nata un'altra casa più piccola. 

Ich habe sie gestempelt, mit goldenem Embossingpulver verarbeitet , dann mit Policromos koloriert und ausgeschnitten. Die Figur im Vordergrund habe ich 4 mal gestempelt und dann in der 3D Technik ausgearbeitet.
 Die Karte ist eine Criss Cross Karte, aus rosa Fotokarton gemacht und mit einem geembossed  Papier mit Embossingfolder von Provo craft, beklebt. Dann habe ich alles mit Stanzteilen und Schmetterlingsstempelchen von Marianne Design und Stanzteilchen von Joy craft und Nellie Snellen vervollständigt. Das Haus ist aus übrigebliebenen Abschnitten von anderen Werken gemacht, ich habe sie nur zusammengeklebt und so ist ein neues Häuschen entstanden.

Ciao a tutti, Ulla
Challenge  Nigth Shift Stamping, Embossing
http://nightshiftstamping.blogspot.it/2013/02/embossing.html
Bastelmühle Challenge, Criss Cross oder Easelkarte
http://bastelmuehle.blogspot.de/2013/02/042013.html


un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Biglietto Magico V - Zauber karte V

Per il 18esimo compleanno di un ragazzo, che pratica la corsa come sport, ho fatto questo biglietti magico.

Zum 18ten Geburtstag eines Jungens,  der  Laufen als Sport betreibt, habe ich diese Zauberkarte gemacht. 

L'ho fatto con cartoncino Bristol blu notte e sopra una carta e alcune fustellate di Marianne Design, un timbro di Magnolia,  una fustellata di Memori box, un immagine 3D di Studiolight, cifre e scritte adesivi dorate e un po di nastro.

Ich habe sie mit nachtblauem Fotokarto, einem schönen  Papier und verschiedene Stanzteile von Marianne Design , einem Stempel von Magnolia, ein Stanzteil von Memoribox, ein 3D Bildchen von Studiolight, sebstklebende goldene Ziffern und Schriften und ein bisschen Band, gemacht.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

La città di carta

Questa è la mia "città di carta". L'ho creata l'altro estate e l'ho voluta avere come sfondo del mio blog.

Ieri, mio figlio più giovane, me l'a messo come regalo per il primo Compleblog.

Dieses ist meine "città di carta", "Papierstadt". Ich habe sie im letzten Sommer gebastelt und wollte sie als Bloghintergrund lassen.

Gestern, für meinen ersten Bloggeburtstag, hat ihn mir mein jüngster Sohn, als Geschenk, appliziert.

Mettete vi tranquilli , ve lo faccio visitare. 

Macht es euch gemütlich, ihr dürft sie besichtigen.  

Questa è la piazza centrale.  

 Dieses ist der Platz. 

 

con l'ospedale, municipio, scuola e chiesa.

mit Krankenhaus,, Rathaus, Schule.und Kirche.

 Il cuore di ogni comunità .

Das Herz einer jeden Komune

Io ho creato questo centro con il cartoncino bristol .

Ich habe dieses Zentrum aus Fotokarton gebastelt.

Vi è piaciuta la visita guidata?

Hat euch die Besichtigung gefallen? 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.