Mille grazie - Vielen, vielen Dank

Lunedì, una settimana fa, uscendo dalla lezione di bricolage del UNI3, sotto una pioggia, che non accennava  di smettere, ho trovato una gomma della macchina a terra. Cosa fare?
Avevo deciso, di aspettare un po, che la pioggia si calmasse, per cambiare la ruota. Davanti alla sede cera ancora Vilma, che aspettava il suo marito. Appena lui arrivo, Vilma le spiegò la situazione e lui si è messo subito al lavoro. Sotto una pioggia scrosciante, Vilma e io,lo proteggiavamo alla meglio con gli ombrelli, mi ha cambiato la gomma.
Alla fine, lui era sporco e tutto inzuppato di pioggia e io non sapevo, come fare, per ringraziare 

Letzte Woche, Montag, als ich am Ende meines Bastelkurses , es regnete wie aus Eimern, zu meinem Auto kam, hatte ich einen "Platten". Was tun?
Ich endschied, ein bisschen abzuwarten, ob der Regen sich etwas legte, um den Reifen zu wechseln. Vor dem Gebäude, wo unser Kurs stattfindet, wartete Vilma auf ihren Mann. Als er kam, wechselten die beiden ein paar Worte und er machte sich sofort ans Werk, Vilma und ich versuchten ihn mit Regenschirmen zu beschützen. Unter Regengüssen, die nicht aufhörten, hat er mir den Reifen gewechselt.
Zum Schluss war er schmutzig und ganz durchnässt und ich wusste nicht, wie ich mich bedanken sollte.

Cosi ho pensato, di regalarli una buona bottiglia di vino.
L'ho decorata con: cartoncino bristol, un immagine 3D della Studioligth
e delle fustelle di Marianne Design e Joy craft. 

So habe ich gedacht, ihm eine gute Flasche Wein zu schenken.
So habe ich sie dekoriert: mit Fotokarton, ein 3D Bildchen von Studioligth 
und Stanzern von Marianne Design  und Joy craft.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
 ein lieber Komment macht mir Freude.