Per Lorenzo - 18 - Für Lorenzo

 Oggi è il compleanno di Lorenzo, il mio nipote più grande. Lui oggi compie 18 anni e perciò è un compleanno molto importante.

Heute feiert Lorenzo, mein ältester  Enkelsohn, seinen 18. Geburtstag und das ist ein sehr wichtiger Geburtstag.

Per lui ho voluto creare qualcosa di speciale. Lorenzo è un ragazzo molto introverso, molto chiuso. 
Il suo regalo l'ho improntato su il viaggio, sperando, che ci prende gusto. 
I tre barattoli  sono pieno di dolcezze, perché  Lorenzo è molto goloso. Lui può mangiare quel che vuole, non aumenta di un grammo.
Una volta vuotati, rimangono come portapenne e contenitori per cose diverse, sulla sua scrivania.

Für ihn wollte ich etwas Besonderes basteln. Lorenzo ist ein sehr introversa Junge und sehr schüchtern.
Sein Geschenk habe ich ganz auf Reisen improntiert, weil ich hoffe, dass er Geschmack daran bekommt.
Die drei Dosen sind voll mit Süssigkeiten, weil Lorenzo ein Schleckermäulchen ist. Er kann essen, was er will, und nimmt kein einziges Gramm zu.
Wenn die Dosen leer sind, bleiben sie für ihn Stiftehalter und Dosen zum Aufbewahren, von Kleinigkeiten.

 Ho usato dei barattoli del caffè in polvere e di metallo dei ortaggi.
 Ho applicato della carta PK9083, timbro TC0817, Craftables CR1220, CR1222, CR1242, 
Collectables COL1316, 
Creatables LR0157, LR0162, LR0163, LR0204, Lr0206, LR0223, LR0256, tutto di Marianne Design.

Ich habe dafür Dosen  von Pulverkaffee und Metalldosen von Gemüsen genommen.
Darauf habe ich mit Papier PK9083, Stempel TC0817, Craftables CR1220, CR1222, CR1242,
Collectables COL1316, 
Creatables LR0157, LR0162, LR0163, LR0204, LR0206, LR0223, LR0256, alles von Marianne Design, gearbeitet.

Poi ho applicato dei nastri diversi e delle scritte fatte con l'alfabeto Double Do di AVEC.

 Dann habe ich verschiedene Bänder und  Schriften, mit dem Alfabet Double Do von AVEC gestanzt, angebracht.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge Marianne Design Challenge Blogspot
 http://mariannedesign.blogspot.it/2013/03/challenge-76.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.