Libricino con rotoli - Tutorial - Papprollen büchlein

Per il libricino del post di ieri, mi hanno chiesti delle spiegazioni. Adesso vi faccio vedere, come ho fatto.


Für das Büchlein, vom gestrigen Post, hat man mich um Erklärungen gebeten. Hier zeige ich euch, wie ich es gemacht habe.

Questo è il materiale, che serve: Tre rotoli vuoti della carta igienica. Perché non tutti i rotoli sono uguali,  la striscia di cartoncino va adattato alla misura dei rotoli schiacciato. Nel mio caso sono di 6 x10 cm. Cosi la mia striscia è largo 6 cm e lunga 10 + 10+ (4x2) 8  = 28 cm.
 In più la perforatrice e dei fili per legare. Vanno benissimo, quelli riciclati.

Dieses ist das Material, was gebraucht wird: 3 leere Klopapierrolle. Weil nicht alle Rollen gleich sind, muss der Kartonstreifen den verschiedenen  Massen angepasst werden. In meinem Falle sind es 6 x 10 cm. Somit ist mein Kartonstreifen 6 cm breit und 10+ 10 + (4x2) 8 = 28 cm lang.
Ausserdem braucht ihr eine Lochzange und einige Fäden zum Binden. Auch hier ist Wiederverwendung angebracht. 

Schiacciate bene i rotoli e usate la pieghetta per rifinire i bordi.

Drückt die Rolle zusammen und geht mit dem Falzbein über die Knicke. 

La striscia di cartoncino va piegato a cm 10, 12, 14, 16 e 18 come lo vedete sulla foto.
Sul lato corto fate 3 buchi . Io li ho fatti a cm 1, 3 e 5. Questo lo fate su tutti i 3 rotoli e anche sul dorso del libricino.

Der Kartonstreifen wird bei cm 10, 12, 14, 16 und 18 geknickt, wie ihr es auf dem Foto sieht.
Die 3 Löcher werden auf der schmalen Seite angebracht. ich habe sie bei cm 1, 3 und 5 gemacht. Dieser Vorgang wiederholt sich auf allen 3 Rollen und auf den Rückenfalten des Büchleins.

 Adesso si può cominciare a legare tutto insieme.
1
Jetzt könnt ihr anfangen, es zu binden. 

2 

 3

Questo è l'aspetto finito e potete cominciare a decorarlo a piacere vostro. Qualcuno potrebbe anche decorarlo prima di legarlo, però, questo aumenterebbe il volume del dorso.
Spero, che siete riusciti a capire qualcosa.

So sieht es fertig aus und ihr könnt anfangen, es nach eurem Geschmack zu dekorieren. Vielleicht wollt ihr es vor dem Binden dekorieren, aber so wird der Rücken dicker.
Ich hoffen ich habt es so einigermassen verstanden.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.