Buona Domenica - Einen schönen Sonntag

Buona Domenica a tutti!

Einen schönen Sonntag an Euch alle!

Stamattina presto, c'era il sole, poi, pian piano si è chiuso il cielo e adesso ha cominciato anche di piovere.  

Heute morgen, in der Früh, war herrlichster Sonnenschein, aber dann hat sich der  Himmel bewölkt und jetzt hat es auch noch zu regnen angefangen. 

Cosi vi faccio vedere le ultime foto, che ho fatto nel'ultima settimana sul e dal mio balcone.
Se guardate bene, vedete sullo sfondo il mare che si fonde con il cielo.

So zeige ich euch die letzten Fotos, die ich in der letzten Woche , auf und von meinem Balkon gemacht habe.
Wenn ihr genau hinschaut, seht ihr das Meer, das sich mit dem Himmel verschmilzt.

Dappertutto si sono schiusi i miei Gigli e ce un profumo indescrivibile . 

Überall sind meine Lilien aufgeblüht und es hängt ein zauberhafter Duft in der Luft .

Ce ancora una fresia rossa, che sta sola soletta in mezzo di quel splendore. 

Da ist noch eine rote Fresie, die ganz alleine inmitten dieser Pracht steht. 

Gli unici, che profumano poco, sono questi gigli rossi. 

Die Einzigen, die nur ganz wenig duften, sind diese roten Lilien. 

Vi potete immaginare,   come sto bene, seduta in mezzo di questa meraviglia. 

Ihr könnt euch vorstellen, wie schön es ist, mitten in dieser Pracht zu sitzen.

Si deve solo stare attenta, di non sfiorare l'interno dei fiori, perché il polline colora in un modo pazzesco. Sulla pelle e i vestiti lascia delle macchie molto colorate 

Man muss nur aufpassen, nicht an das lnnere der Blüten  zu kommen, weil der Blütenstaub unglaublich abfärbt. Auf der Haut und auch auf der Kleidung hinterlässt er ganz kräftige Farbflecken.

Io ho pensato. che forse si può usare, per colorare della carta oppure del tessuto.
Qualcuno di voi ha già sperimentato qualcosa del genere?

Ich habe mir gedacht, dass man ihn zum Einfärben von Papier oder Stoff gebrauchen könnte. Hat jemand von Euch schon so etwas ausprobiert?  

Questo è uno dei prossimi lavori, che devo provare. 

Das ist eins der nächsten Arbeiten, die ich ausprobieren will. 

Non ha ancora smesso di piovere, ma cosi almeno non devo annaffiare. 

Es hat noch nicht aufgehört zu Regnen, aber so brauche ich heute nicht Giessen.  

Vi è piaciuto, a rilassarvi  sul mio balcone, vi invito ancora qualche volta da me. La prossima volta vi faccio vedere un incontro molto curiosa, che ho fatto sul mio balcone.

Hat es euch gefallen auf meinem Balkon auszuruhen? Dann lade ich euch noch manchmal zu mir ein. Das nächste Mal zeige ich euch eine ganz eigenartige Begegnung , die ich auf meinem Balkon machte. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.