15 anni - 15Jahre

Carissime amiche, nei ultimi giorni vi ho un po trascurati.
La ragione è, che la mia nuora festeggia oggi 15 anni di attività del suo negozio di alimentari, qui in paese.
Per rendere speciale la giornata, ho lavorato parecchio. 

Meine lieben Freundinnen, die letzten Tage habe ich euch etwas vernachlässigt.
Das alles, weil meine Schwiegertochter heute 15 Jahre  in ihrem Lebensmittelgeschäft hier im Ort feiert.
Dass es ein ganz besonderer Tag wurde, habe ich sehr viel gearbeitet. 

Ho preparato gli inviti, mio figlio Donald li ha impostati e stampati, poi ho tagliati tutti e arrotondati gli angoli.
In tutto 250 pezzi.
Poi ho timbrato 250 mollette di legno con un ringraziamento, ho tagliato dei fiori con
Creatables, LR0196, di Marianne Design
 e gli ho incollati sulle Mollette.
Poi, con fustelle Double Do di AVEC ho tagliati tanti 15 e gli ho incollati sul fiore.

Ich habe die Einladungen vorbereitet, mein Sohn Donald hat sie entwickelt und ausgedruckt und dann habe ich alle geschnitten und die Ecken abgerundet.
Insgesammt 250 Stück.
Dann habe ich 250 Holzklammern mit einem Dankeschön bestempelt, Blumen mit einem
Creatables LR0196, von Marianne Design
geschnitten, und auf die Holzklammern geklebt.
Danach habe ich mit einer Stanze Double Doo von AVEC viele 15 gestanzt und auf die Blumen geklebt. 

Dopo ho fissato le mollette decorate in rotondo su una striscia di cartoncino, per formare una torta.
Cosi ho formato tre da 60 e una da 70 mollette.
Inoltre ho fatto lo strudel di mele e un dolce con le banane. Insieme a tutte le altre cose buone è stato molto gradito dalla clientela.

Danach habe ich die dekorierten Holzklammern in rund auf Kartonstreifen geklemmt und sie zu einer Torte zusammengesteckt.
So habe ich drei Torten mit 60 Klammern und eine mit 70 geformt.
Ausserdem habe ich noch Apfelstrudel und Bananenbrot gebacken.
Mit den vielen anderen guten Sachen hat es der Kundschaft sehr gut gefallen. 

Ciao a tutti, Ulla
Challenge, Night-Shift-Stamping, Keine Karte
http://nightshiftstamping.blogspot.it/2013/06/keine-karte_13.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.