Restauro - Restauriert

Gioia!!!

Freu Freu!!!

Nel'ultima settimana sono stata di nuovo fortunata, ho vinto il primo premio da "Anyone for Anya" e  sono tra i Top 3 da "The Tiny Fairy Tales Challenge". 

In der letzten Woche hatte ich wieder Glück, ich habe bei "Anyone for Anya" den ersten Preis gewonnen und bei "The Tiny Fairy Tales Challenge" bin ich bei den Top 3.

***********************************

Prima

Vorher

Ogni tanto, qualche amica mi porta una vecchia bambola in uno stato pietoso. tocca a me, di renderla di nuovo presentabile.

Manchmal bringt mir eine Freundin eine alte Puppe in einem erbärmlichen Zustand und dann liegt es an mir, sie wieder presentabel zu machen.

Dopo
Nachher

Qui non cera tanto da fare. L'ho pulita, sistemato i capelli e cucito un vestito nuovo. Per fortuna, avevo questa vecchia sottogonna in organza , era proprio indicata, per il nuovo vestito.

Hier hatte ich nicht so viel zu tun. Ich habe die Puppe gewaschen, die Haare in Ordnung gebracht und ein neues Kleid genäht. Zum Glück hatte ich noch diesen alten Halbunterrock in Organza, der war genau richtig für das neue Kleid. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.