Anna I

Carissime amiche, è oltre una settimana, che avete sentito niente da me e che vi ho trascurata nei commenti.

Non sono in vacanza, al contrario, ho lavorato ancora più, del solito.

Venerdì, il 9 agosto abbiamo cantato il nostro grande concerto, come è di tradizione e gli ultimi giorni prima c'erano tante prove supplementare.

UN SUCCESSONE ! ! !

Il teatro era pieno e il pubblico molto caldo e partecipo.

Appena ho foto ed altro, ve lo mostro.

************************

Meine lieben Freundinnen, es ist über eine Woche her, dass ihr nichts von mir gehört habt und ich euch auch mit den Kommentaren vernachlässigt habe.

Ich bin nicht im Urlaub, im Gegenteil, ich habe noch mehr, wie üblich, gearbeitet.

Freitag, den 9. August haben wir , wie langjährige Tradizion, unser grosses Konzert gesungen und die letzten Tage vorher gab es noch viele zusetzliche Proben.

EIN GROSSER ERFOLG ! ! !

Das Theater war voll und das Publikum , warm und voller Teilnahme.

Sobald ich Fotos und Anderes habe, werde ich es euch zeigen.

Anna mi ha portato tanto materiale, che si è accumulato nei ultimi anni da lei. Siccome i suoi occhi non sono più come prima, alcune cose non riesce più a fare.
Cosi nei ultimi tempi le ho fatto , con il suo materiale, dei biglietti, che un pochino alla volta, ve li faccio vedere.

Anna hat mir viel Material gebracht, was sich im Laufe der Jahre bei ihr, angesammelt hatte. Weil ihre Augen aber nicht mehr so gut wie früher sind, kann sie so einige Sachen nicht mehr machen.
So habe ich in der letzten Zeit, mit ihrem Material, viele Karten gemacht, die ich euch, nach und nach, zeigen werde.

Il materiale è tutto di alcuni anni fa e sicuramente, qualcuno di voi, lo riconosce.

***************************

Das Material ist schon einige Jahre alt und bestimmt, einige von euch, haben es wiedererkannt. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.