Stella Viva Decor Stern & Tutorial

Con un altro  gruppo di timbri di Viva Decor, ho fatto una nuova stella di Natale.
********************************************
Mit einer anderen Stempelgruppe von Viva Decor habe ich einen neuen Weihnachtsstern gemacht.

Alcune amiche mi hanno chiesto di fare un tutorial per la costruzione della stella.
****************************************
Einige Freundinnen haben mich um einen Tutorial für diesen Stern gebeten.  

Ho timbrato la forma più grande 24 volte, in rosso.
****************************************
Ich habe die grösste Form 24 mal, in rot gestempelt. 

La forma un po più piccola invece 18 volte in verde.
******************************************
Die etwas kleinere dagegen 18 mal in grün. 

Dopo ho timbrato la forma ancora più piccola, sempre in verde, 12 volte.
********************************************
Danach habe ich die noch etwas kleinere Form, immer in grün, noch 12 mal gestempelt. 

Il cerchio più grande, in rosso, ho timbrato 12 volte. Il più piccolo invece 8 volte in rosso e 6 volte in verde.
******************************************
Den grösseren Kreis habe ich 12 mal in rot, gestempelt. Den kleinsten dagegen 8 mal in rot und 6 mal in grün.

Dopo gli ho ritagliato tutte le forme. I ritagli, però non si buttano  via, ma si usano per fare carta riciclata.
****************************************
Danach habe ich alle Formen ausgeschnitten. Die Abschnitte werden aber nicht weggeworfen, sondern gebraucht, um handgeschöpftes Papier zu machen.

Qui ho marcato i pezzi più grandi, per piegarli meglio.
****************************************
Hier habe ich die grössten Formen gefalzt, um sie besser zu knicken.

Qui li vedete, piegati.
************************************
Hier seht ihr sie, geknickt

 Ho incollati 4 forme insieme.
*******************************************
Ich habe 4 Formen zusammengeklebt.

Sempre una contro l'altra.
******************************************
Immer Eine gegen die Andere.

Qui vedete 6 pezzi, pronti.
**************************************
Hier seht ihr 6 Teile, fertig. 

Questi Pezzi gli ho incollato su un grande cerchio.
***************************************
Diese Teile habe ich auf einen grossen Kreiss geklebt. 

Dopo ho marcato e piegato anche gli pezzi verdi
****************************************
Danach habe ich auch die grünen Teile gefalzt und geknickt 

 e ho incollati sempre 2 pezzi insieme.
***********************************
und habe dann immer 2 Teile zusammengeklebt.

Questi poi, gli ho incollati tra le parti rossi.
*********************************************
Diese habe ich dann zwischen die roten Teile geklebt.

I pezzi verdi più piccoli li ho piegati,
*******************************************
Die kleineren, grünen Teile habe ich geknickt,

sempre 2 pezzi incollati insieme
****************************************
immer 2 Teile zusammengeklebt

e fissati in mezzo alla stella, come vedete qui.
*****************************************
und in der Sternmitte, wie ihr hier seht, befestigt. 

Dei tondi più grandi rossi ho incollati sotto le punte verdi,
******************************************
Die grösseren roten Kreise habe ich unter die grünen Zacken geklebt

e i più piccoli, sulle parti verdi, in mezzo.
*************************************
und die kleinen, auf die grünen Teile, in der Mitte.

Adesso, ancora un tondino in mezzo
********************************************
Jetzt noch einen kleinen Kreis in die Mitte 

e poi si gira tutto, per fare bello anche il dietro.
*********************************************
und dann wird alles gedreht um auch die Rückseite schön zu machen. 

Qui ho incollato diversi pezzi timbrati, contro le parti, rimaste bianche.
******************************************
Ich habe noch verschiedene  gestempelte Teile, gegen die weiss gebliebenen Teile geklebt.

Cosi è l'aspetto rifinito, di dietro.
******************************************
So sieht es fertig, von hinten aus. 

Questo è la stella rifinita.
****************************************
Das ist der fertige Stern. 


Ciao a tutti, Ulla
Challenge, Craftyhazelnut's Christmas Challenge
http://craftyhazelnutschristmaschallenge.blogspot.co.uk/2013/07/chnc-135-snowmen-or-women.html
Craftyhazelnut'sCristmas Challenge Extra
http://craftyhazelnutschristmaschallenge2.blogspot.co.uk/2013/08/chnc-challenge-extra-for-august.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.