Mostra - UNI3 - 2014 - Ausstellung II

Oggi vi faccio vedere i lavori del gruppo " CHIACCHIERINO" .

Heute zeige ich euch die Arbeiten der "OCCHISPITZEN" Gruppe. 

Anche questi sono dei lavori di precisione. 

Auch diese sind Arbeiten, die sehr viel Aufmerksamkeit verlangen.

Rimango sempre stupiti, a guardare queste meraviglie. 

Über solche Meisterwerke, kann ich nur staunen.

É incredibile, quante cose diverse si riesce , a fare con questa tecnica. 

Es ist unglaublich, wie viele verschiedene Dinge man, mit dieser Technik , schaffen kann. 

Guardarli, mentre lavorano, è uno spettacolo. 

Ihnen bei der Arbeit zuzuschauen, ist ein Vergnügen.

Per questi lavori è sufficiente, una o due navette con filo sottile e un uncinetto.

Für diese Arbeit braucht man nur, ein oder zwei Schiffchen mit feinem Garn und eine Häkelnadel.  

Si può portare dappertutto, perché sta in tutte le Borsette e occupa veramente poco spazio, 

In questo gruppo ci sono tanti giovani, con il desiderio, di imparare.

In dieser Gruppe gibt es viele junge Leute, die diese Technik lernen wollen. 

Anche alle Partecipante di questo gruppo, un lungo applauso. 

Einen langen Applaus , auch den Teilnehmerinnen, dieser Gruppe.