Rosignano Centro Antico

Continua la mia passeggiata in Rosignano Marittimo e vi faccio vedere alcuni angoli molto suggestivi. Venite con me!!!!
**********************
Mein Spaziergang in Rosignano Marittimo geht weiter und ich möchte euch einige sehr markante Winkel zeigen. Kommt mit mir!!!!

Uno sguardo sul campanile e alcuni cancelli verso giardini. 

Ein Blick auf den Kirchturm und einige Gartentore.

Qui sono angoli, che si vedono sulla salita verso il castello.

Das sind Winkel, die man beim Aufstieg zum Schloss zu sehen bekommt. 

Inizia la salita. 

Hier fängt der Aufstieg an.

Un posticino per riposarsi e lo sguardo di fronte.

Ein Plätzchen zum Ausruhen und der Blick gegenüber.

Questo pezzo di salita è fatto. 

Dieses Stück vom Aufstieg liegt hinter uns. 

A destra poi vedere uno dei vicoli in discesa. 

Rechts davon, kannst du eine der absteigenden Gassen sehen.

Qui non si circola con la macchina. 

Hier kannst du nicht mit dem Auto rein. 

Girando sulle scalinate..... 

Über die Treppen.....  

si sale verso il castello. 

steigt man weiter , zum Schloss. 

Ancora sguardi a destra e a sinistra, quando si sale....

Noch einige Ausblicke nach rechts und nach links beim Aufsteigen....

e alcune scalinate.

und noch einige Treppen.

Scale, scale, scale..... 

Treppen, Treppen, Treppen.... 

e ancora scale. 

und noch Treppen. 

Uno sguardo verso il mare.

Ein Blick zum Meer.

Dopo aver girato intorno il castello, ci aspetta la discesa. 

Nach dem Schlossrundgang erwartet uns der Abstieg. 

Ancora dei sguardi in giro. 

Noch ein paar Rundblicke. 

Alcune case hanno dei colori vivaci.
****************
Einige Häuser sind in lebhaften Farben bemalt. 

Ciao a tutti, Ulla 

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.