Il primo compleanno - Der erste Geburtstag

Questo biglietto va in America.
Un bimbo festeggia il suo primo compleanno e il tema della festa è la musica.
La nonna voleva un biglietto un po speciale.

Diese Karte geht nach Amerika.
Ein kleiner Junge feiert seinen ersten Geburtstag und das Thema der Feier ist die Musik.
Die Oma wollte eine besonere Karte.

Per il primo compleanno , non è tanto facile, perché il festeggiato non è più un bebè ma non è ancora un maschietto grande. 

Das ist gar nicht so einfach, weil das Geburtstagskind kein Baby, aber auch noch kein etwas grösserer Junge ist. 

Avevo lo stesso trovato la soluzione giusta, perché la nonna mi raccontava alla consegna, che la stanza del bimbo era tappezzato con una giungla pieno di animali.  

Ich habe trotzdem die richtige Inspiration gehabt, weil die Oma mir bei der Übergabe der Karte mir sagte, dass das Zimmer des Kleinen mit einem Jungle voll mit Tieren tappezziert ist.

Ho usato: Cartoncino Bristol, cartoncino a specchio,
Carta: PB7038,
Craftables: CR1281, CR1349, CR1350,
Collectables: COL1368, COL1384, COL1386,
Creatables: LR0308, LR0347, di Marianne Design,
ADD10012, ADD10015, di Amy Design,
PM10029, di Precious Marieke,
CDD10023, di Yvonne Creation.

Ich habe gebraucht: Fotokarton, Spiegelkarton,
Papier: PB7038,
Craftables: CR1281, CR1349, CR1350,
Collectables: COL1368, COL1384, COL1386,
Creatables: LR0308, LR0347, von Marianne Design,
ADD10012, ADD10015, von Amy Design,
PM10029, von Precious Marieke,
CDD10023, von Yvonne Creation.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.