Amiche - Freundinnen

Mi chiama nella tarda mattinata:
Ho bisogno di 2 biglietti per 2 amiche, in ognuno devo mettere dentro una foto che misura 12x18 cm.
Poi dopo mi manda dei messaggi, per avvertirmi , che il biglietto deve aprirsi in larghezza, poi ci vuole il fiocco per chiudere e deve essere pronto in serata, perché li vuole regalare la sera alle ore 20. 

Ein Anruf am späten Vormittag:
Ich brauche 2 Karten für 2 Freundinnen, in jede muss ich ein Foto von 12x18 cm rein tun.
Etwas später kommen noch 2 Mail, um mir mitzuteilen. dass die Karten im Querformat aufzumachen sein sollen,  dass eine Schleife zum zubinden gewünscht wird und dass es gegen Abend fertig sein soll, weil sie es um 20 Uhr verschenken will.

Ho lasciato tutte le mie cose indietro e mi sono messo al opera, il tempo era veramente poco.
Quando però ho chiamato alle 19, ero soddisfatta del mio lavoro.
Anche alle 2 amiche sono piaciute tantissimo.

Ich habe alle meine Sachen zurückgestellt und mich an die Arbeit gemacht, die Zeit war wirklich sehr knapp.
Aber als ich sie um 19 Uhr anrief, war ich mit meinem Werk sehr zufrieden.
Auch den beiden Freundinnen haben sie sehr gefallen.

Ho usato. Cartoncino Bristol,
Un foglio di plastica trasparente,
Border Dies: CO723234, di Couture Creations,
Collectables: COL1337, COL1397,
Creatables: LR0111, LR0128, LR0156,  LR0228, di Marianne Design,
Nastro d'organza e due Strass.

Ich habe gebraucht, Fotokarton,Eine durchsichtige Plastikfolie,
Border Dies: CO723234, von Couture Creations,
Collectables: COL1337, COL1397,
Creatables: LR0111, LR0128, LR0156,  LR0228, von Marianne Design,
Organzaband und zwei Strass.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2016/04/challenge-21-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.