Per Laura - Für Laura

Ogni tanto tiro fuori delle tecniche un po trascurate.
Avevo un reggi libri da decorare, che volevo regalare a Laura.
Perché avevo anche alcuni fogli di carta di riso, il decoupage mi sembrava il modo giusto.
A Laura è piaciuto molto.

Ab und zu krame ich wieder einige vernachlässigte Techniken hervor.
Ich hatte einen Buchhalter zum Dekorieren, den ich Laura schenken wollte.
Weil ich auch noch einige Blätter Reispapier hatte, war für mich Decoupage das richtige.
Laura hat es sehr gefallen.

Ho usato: Un reggi libri grezzo,
Fogli di carta di riso,
Colla per tovaglioli
e un cuscinetto d'inchiostro, per rifinire gli angoli. 

Ich habe gebraucht: Einen Buchhalter zum bearbeiten,
Reispapierbögen,
Serviettenkleber,
Stempelkissen, um die Ränder zu bearbeiten.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

La prima rosa - Die erste Rose

 è fiorita. La primavera avanza lentamente.
Ancora fa freddo da qualche parte, ma a mezzogiorno, il sole ci scalda già.
Questo biglietto ho fatto come DT, per la "Marianne's  Design Divas Challenge".
Ci sono sempre bellissimi Premi da vincere.
Partecipate ! ! !

ist erblüht. Langsam kommt der Frühling.
In einigen Ländern ist es noch kalt, aber am Mittag wärmt uns die Sonne schon.
Diese Karte habe ich als DT für die "Marianne,s Design Divas Challenge" gemacht.
Es gibt immer tolle Preise zu gewinnen.
Mitmachen ! ! !

Ho usato: Cartoncino Bristol
Cuscinetti d inchiostro vari,
Craftables: CR1354, CR1374,
Collectables: COL1393,
Creatables: LR0324, LR0360, LR0403, LR0451, di Marianne Design. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Verschiedene Stempelkissen,
Craftables: CR1354, CR1374,
Collectables: COL1393,Creatables: LR0324, LR0360, LR0403, LR0451, von Marianne Design. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Galline per Franca - Hennen für Franca

Anche queste due ho cucito prima di Pasqua.
A Franca piacevano cosi.

Auch diese Zwei habe ich noch vor Ostern genäht.
So wollte sie Franca haben. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro Commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude

Altre galline per Cristina - Noch Hennen für Cristina

Spero, che avete passato una felice Pasqua con i vostri cari.
Questi sono ancora altre galline, che ho cucito per Cristina. 

Ich hoffe, dass ihr ein Frohes Osterfest im Kreise eurer Lieben verbracht habt.
Hier sind noch andere Hühner, die ich für Cristina genäht habe.  

**********
******************
**************************
********************************
**************************
*******************
*************

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Mattina di pasqua in giardino- Ostermorgen im Garten

,

Con il primo sole del mattino, si affacciano i leprotti per il gioco.
Oggi è Pasqua, oggi è festa.

In der frühen Morgensonne, erscheinen auch die Häschen zum Spiel.
Heute ist Ostern, heute ist Festtag.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Dutch Doobadoo Card Art Stencil drieluik,
Carta: PK9106,
Craftables: CR1303, CR1304, CR1338, CR1354,
Collectables: COL1354,
Creatables: LR0228, LR0360, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Dutch Doobadoo Card Art Stencil drieluik,
Papier: PK9106,
Craftables: CR1303, CR1304, CR1338, CR1354,
Collectables: COL1354, Creatables: LR0228, LR0360, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge. http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/04/challenge-33-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Felice Pasqua - Frohe Ostern

Auguri a tutti le mie amiche e amici "Felice Pasqua" e spero, che le feste portino un po di pace in questo mondo cosi martoriato.
Ho fatto questi cestini per i miei nipotini.

Ich wünsche allen meinen Freundinnen und Freunden "Frohe Ostern" und hoffe, dass die Feiertage ein bisschen Frieden in diese so ramponierte Welt bringt.
Diese Körbchen habe ich für meine Enkelkinder.
 gemacht.

**************
**********************
 ********************************
**********************
**************

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Sirrenetta a colori - Farbige Meerjungfrau

Naturalmente la volevo provare anche a colori.
Piace anche cosi.

Natürlich wollte ich sie auch farbig ausprobieren.
Auch so gefällt sie. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cuscinetti d'inchiostro vari,
Fustelle vari. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Verschiedene Stempelkissen,
Verschiedene Stanzen.  

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

In fondo al mare - Auf dem Meeresboden

C'è vita sul fondo marino.
Con un po di fantasia, lo possiamo solo immaginare.

Es gibt Leben auf dem Meeresboden.
Mit ein wenig Fantasie, kann man es sich vorstellen.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cuscinetti d'inchiostro vari
e Fustelle varie. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Verschiedene Stempelkissen,
und verschiedene Stanzen. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Pasqua con papere al laghetto - Ostern mit Enten am See

Un altro lavoro su richiesta.
Una targhetta con papere era desiderato.

Noch eine Auftragsarbeit.
Ein Türschild mit Enten war gewünscht.

Ho usato: Stecche di gelato,
Colori acrilici,
Gomma Crepla,
Craftables: CR 1253, CR1281, CR1354, CR1355,
Creatables: LR0205, LR0229, LR406, LR0409, LR0410, di Marianne Design. 

Ich habe gebraucht: Eiskremstäbchen,
Acrylfarben,
Moosgummi,
Craftables: CR 1253, CR1281, CR1354, CR1355,
Creatables: LR0205, LR0229, LR406, LR0409, LR0410, von Marianne Design. 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/04/challenge-33-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

La mia gallina - Meine Henne

Ho fatto questa gallina per me.
Erano tutti avanzi di tessuti.
Poi ho cucito ancora altre per le amiche, che però vi faccio vedere dopo pasqua.
***************
Diese Henne habe ich für mich gemacht.
Das waren alles Stoffreste.
Dann habe ich für meine Freundinnen noch Andere genäht, die ich euch aber erst nach Ostern zeige.  

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Gioccare - Spielen

Le fatine giocano nel bosco fatato.
I semi del tiglio gli usano come un paracadute.
Che divertimento.
Questa volta ho provato a timbrare una scena fatata.
Mi sono divertita. 

Die Feen spielen im Zauberwald.
Die Samen der Linden werden als Fallschirm benutzt.
Was für ein Vergnügen.
Dieses Mal habe ich versucht, eine magische Szene zu Stempeln.
Es hat mir wieder viel Spass gemacht.
 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cuscinetti d'inchiostro vari,
Timbri vari. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Verschiedene Stempelkissen,
Verschiedene Stempel. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Leggerezza - Leichtigkeit

Dondolarsi, volare in alto come le farfalle.
Anche il leprottino la vuole raggiungere.
"Benvenuta Primavera."

Schaukeln, hochfliegen wie die Schmetterlinge.
Auch das Häschen will sie erreichen..
"Willkommen Frühling."

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Cuscinetti d'inchiostro vari,
Craftables: CR1354, CR1355, CR1374,
Creatables: LR0156, di Marianne Design
e altre fustelle. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton
Verschiedene Stempelkissen
Craftables: CR1354, CR1355, CR1374,
Creatables: LR0156, von Marianne Design
und andere Stanzen. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere. 
ein lieber Komment macht mir Freude.