 |
Perché piacciono tanto, ho cucito ancora altre. ********* Weil sie so sehr gefallen, habe ich noch welche genäht. |
 |
************** |
 |
I colori su richiesta, secondo i colori del arredamento. ************ Die Farben auf Wunsch, ganz nach dem Einrichtungsstil. |
 |
Vi piace la mia parure? Macrame e perline. Ho fatto anche il braccialetto. |
 |
Gefällt euch meine Parure? Makramee und Perlen. Ich habe auch das Armband dazu gemacht. |
 |
Anche le bimbe piccole mi hanno detto: " Che bella collana che hai, nonna Ursula". |
 |
Auch die kleinen Mädchen haben mir gesagt: " Was für eine schoene Kette hast du, Oma Ursula". |
 |
Mi hanno chiesti spille e ciondoli, a forma di angeli, . ************* Engel als Broschen und Anhänger, wurden gewünscht. |
 |
Tre giorni fa, il 15 Maggio è cominciata la nuova Challenge, sul "Marianne's Design Divas Challengeblog". Viene chiesto un biglietto "Baby", con almeno 3 prodotti Marianne Design. Questo biglietto è il mio DT contributo. Ci sono dei MD premi da vincere. Partecipate ! ! ! |
 |
Vor 3 Tagen, am 15 Mai, begann die neue Challenge im "Marianne's Design Divas Challengeblog". Eine "Babykarte" ist erwünscht, mit mindestens 3 Marianne Design Produkten. Diese Karte ist mein DT Beitrag. Es sind schoene MD Preise zu gewinnen. Mitmachen ! ! ! |
 |
Ho usato: Cartoncino Bristol, Dutch Doobadoo, Card Art Stencil drieluik, Carta: PK 9083, PK9110, Immagine: 3DHM040, Collectables: COL1421, COL1422, Creatables: LR0219, LR0308, LR0376, LR0414, di Marianne Design. |
 |
Ich habe gebraucht: Fotokarton, Dutch Doobadoo, Card Art Stencil drieluik, Papier: PK 9083, PK9110, Bildchen: 3DHM040, Collectables: COL1421, COL1422, Creatables: LR0219, LR0308, LR0376, LR0414, von Marianne Design. |
 |
Vivienne voleva fare e regalare alla sua mamma, per la festa della Mamma, una regina fatina. Ieri abbiamo passato insieme tutta la mattinata, a creare. Lei infilava le perline, come lo indicavo io e poi, facevo il resto. Vivienne l'ha portata tutto orgogliosa a casa. |
 |
Vivienne wollte für ihre Mutter, zum Muttertag, eine Feenkoenigin machen und schenken. Gestern morgen haben wir damit den ganzen Vormittag verbracht. Ich sagte ihr, wie sie die Perlen auffädeln sollte und ich machte dann den Rest. Vivienne hat sie dann ganz stolz nach Hause gebracht. |
 |
Mi è stato chiesto, per una suora, che insegna il catechismo ai bimbi. Ho cercato a fare un biglietto non troppo serio. A tutti è piaciuto. |
 |
Man hat mich um eine Karte für eine Ordensschwester, die den Kindern den Katechismus lehrt, gebeten. Ich wollte die Karte aber auch ein bisschen lustig gestalten. Sie hat Allen gefallen. |
 |
Ho usato: Cartoncino Bristol, Carta: PK9075, PK9118, Craftables: CR1272, Creatablets: LR0145, di Marianne Design, e l'album " Happy Bells", di Marij Rahder. |
 |
Ich habe gebraucht: Fotokarton, Papier: PK9075, PK9118, Craftables: CR1272, Creatablets: LR0145, von Marianne Design, das Album " Happy Bells", von Marij Rahder. |
 |
Lavorando con le perline, a fare gli braccialetti, ho tirato fuori anche quelle tutto bianche, per inventare degli angeli. Questi sono sempre molto richiesti, dalle mie amiche. |
 |
Als ich mit den Perlen arbeitete und die Armbänder knüpfte, habe ich auch die weissen Perlen ausgekramt und einige Engel kreiert. Diese sind immer sehr bei meinen Freundinnen begehrt. |
 |
Buona domenica ! Impressioni da una passeggiata sugli poggetti dietro casa mia. |
 |
Einen schönen Sonntag Impressionen von einem Spaziergang auf den Hügeln, hinter meiner Wohnung. |
 |
Ancora un biglietto "Cinema". Teresa ha voluto prendere anche questo. |
 |
Noch eine " Kino"karte. Teresa hat alle beide gewollt. |
 |
Ho usato: Cartoncino Bristol, Carta: PK9116, Craftables: CR1220, CR1221, CR1222, CR1281, CR1374, Collectables: COL1330, COL1383, COL1390, COL1398, Creatables: LR0207, LR0354, LR0355, LR0443, di Marianne Design e alcune altre fustelle. |
 |
Ich habe gebraucht: Fotokarton, Papier: PK9116, Craftables: CR1220, CR1221, CR1222, CR1281, CR1374, Collectables: COL1330, COL1383, COL1390, COL1398, Creatables: LR0207, LR0354, LR0355, LR0443, von Marianne Design und einige andere Stanzer. |
 |
Per un amica ho fatte tante fustellate in gommina glitterata. |
 |
Für eine Freundin hatte ich viele Teile, aus Glittermoosgummi gestanzt. |
 |
Con la maggior parte degli ritagli ho creato queste spille. |
 |
Mit dem Grossteil der Abfälle habe ich dann diese Broschen kreiert. |
 |
Sono molto richieste dalle amiche, per fissare uno scialle, che tenta di scivolare via. |
 |
Sie sind bei meinen Freundinnen sehr gefragt, weil sie damit eine Schal oder Tuch vor dem Verrutschen bewaren. |
 |
Un biglietto per un uomo, che lavora come regista. |
 |
Eine Karte für einen Mann, der Regisseur ist. |
 |
Fare un biglietto da Uomo, non è mai facile, però questo ha convinto. |
 |
Eine Karte für einen Mann zu machen, ist nicht einfach, aber diese Karte hat überzeugt. |
 |
Ho usato. Cartoncino Bristol, Cuscinetti d'inchiostro vari, Dutch Doobadoo Card Art Stencil drieluik, Craftables: CR1281, Collectables: COL1382, COL1390, COL1398, Creatables: LR0211, LR0414, di Marianne Design e altre fustelle. |
 |
Ich habe gebraucht: Fotokarton, Verschiedene Stempelkissen, Dutch Doobadoo Card Art Stencil drieluik, Craftables: CR1281, Collectables: COL1382, COL1390, COL1398, Creatables: LR0211, LR0414, von Marianne Design und andere Stanzen. |
 |
Ogni tanto faccio di nuovo un po di macrame. Questa volta un po di braccialetti semplici. |
 |
Ab und zu mache ich wieder etwas Makramee. Dieses mal, ein paar einfache Armbänder. |
 |
Ho usato: Fili di cotone cerato, Perline vari. |
 |
Ich habe gebraucht: Baumwollfaden gewachst. Verschiedene Perlen. |
