Tutù verde - Grüner Tutù

Sul "Marianne's Design Divas Challengeblog" è cominciata la nuova Challenge del mese.
Questo biglietto è il mio DT contributo
Provate a partecipare, ci sono bellissime premi MD da vincere.
Al saggio di danza, Vivienne era nel gruppo, che rappresentavano le "Prezzemoline" e vestiva un Tutù verde.

Beim "Marianne's Design Divas Challengeblog" ist die neue Monatschallenge begonnen.
Diese Karte ist mein DT Beitrag.
Versucht mitzumachen, es gibt schoene MD Preise zu gewinnen.
 Beim Tanz Essay , war Vivienne in der Gruppe der "Petersilien" und trug einen grünen Tutu.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9113,
Craftables: CR1303,
 Creatables: LR0165, LR0166, LR0297, LR0376, LR0466, LR0467,
Rose: CP8938, di Marianne Design. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9113,
Craftables: CR1303,
 Creatables: LR0165, LR0166, LR0297, LR0376, LR0466, LR0467,
Rose: CP8938, von Marianne Design. 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.it/2017/07/challenge-182.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Biglietto magico - Tutorial - Zauberkarte

 Qui vedete, come faccio io il biglietto magico.
Ci vogliono due pezzi di cartoncino Bristol, di misura: 14,5 x 10,5 cm,
4 pezzi di carta design, di misura: 14 x 10 cm,
2 pezzi, di nastro  lunghi 21 cm,
2 pezzi di nastro , lunghi 17 cm
e colla.
*****************
Hier seht ihr, wie ich die Zauberkarte bastele.
Ihr braucht zwei Stück Fotokarton, von 14,5 x 10,5 cm,
4 Stück Designpapier, von14 x 10 cm,
2 Stück Bändchen, von 21 cm,
2 Stück Bändchen, von 17 cm
und Kleber.

Incollate per l'interno del biglietto, 2 pezzi di carta design su i due cartoncini.
Sul primo cartoncino, incrociate i nastrini più lunghi, appoggiate l'altro cartoncino accanto e incollate i due finali di nastri sotto l'altro cartoncino.
*****************
Für die Innenseite der Karte, klebt ihr das Designpapier auf die beiden Fotokartons.
Über die erste Karte legt ihr die längeren Bändchen über Kreuz, legt die andere Karte daneben und verklebt die beiden Bandenden unter der Karte.

Sul biglietto accanto appoggiate, come vedete sopra, gli altri due nastrini, passando i due finali sotto il primo biglietto e incollate.
******************
Über die zweite Karte legt ihr, wie ihr hier oben seht, die anderen zwei Bändchen, die beiden Endenschiebt ihr unter die erste Karte und verklebt sie.

Questo è l'aspetto, se lo girate tutto.
*****************
Wenn ihr jetzt alles umdreht, muss es so aussehen. 

Incollate adesso anche gli altri finali, come possiate vedere qua sopra.
*****************
Jetzt verklebt auch di anderen Bandenden, genau, wie es hier zu sehen ist. 

Con la carta design rimasta coprite gli altri due lati del biglietto.
*****************
Mit dem übrigen Designpapier bedeckt ihr die anderen beiden Seiten der Karte.

Adesso possiate decorare il biglietto secondo il vostro gusto e per l'occasione.
 *****************
Jetzt dekoriert ihr eure Karte, ganz nach eurem Geschmack und Anlass.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Fatta da Vivienne - Von Vivienne gemacht

Mentre lavoravo sulle coroncine di mare, c'era anche Vivienne.
Siccome il compleanno della sua mamma era vicino, mi ha chiesto, se anche lei poteva costruire una coroncina, come regalo per la mamma.
Questo è quel che ha fatto e la mamma era entusiasta.

Während ich an meinen Meereskränzen arbeitete, war Vivienne bei mir.
Weil sich der Geburtstag ihrer Mamma näherte, hatte sie mich gefragt, ob sie auch einen, als Geburtstagsgeschenk für ihre Mamma basteln konnte.
Das ist das Resultat und ihre Mamma war begeistert.

Lei ha usato: una coroncina di salice,
Gomma Crepla,
Craftables: CR1363, CR1406, CR1407,
Collectables: COL1430, COL1431,
Creatables: LR0230, di Marianne Design
e un po di nastri. 

Sie hat dafür gebraucht: einen kleinen Weidenkranz,
Moosgummi,
Craftables: CR1363, CR1406, CR1407,
Collectables: COL1430, COL1431,
Creatables: LR0230, von Marianne Design
und verschiedene Bändchen. 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/06/challenge-35-alles-geht-mit-marianne.html
http://de-egel.blogspot.it/2017/07/juli-challenge-37.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Vedo, lontano nel mare... - Ich sehe, weit draussen im Meer

La fontana d'acqua si nota subito e sembra, che il gabbiano voglia giocare con la piccola balena. 

Die Wasserfontäne sieht man schon von weiten und es scheint so, als ob die Moeve mit dem kleinen Waal spielen moechte.

Ho usato. Una coroncina di salice,
Gomma Crepla,
Craftables: CR1279, CR1363, CR1405,
Collectables: Col1430
Creatables: LR0418, di Marianne Design
e un po di nastro.

 Ich habe gebraucht: Einen kleinen Weidenkranz,
Moosgummi,
Craftables: CR1279, CR1363, CR1405,
Collectables: Col1430
Creatables: LR0418, von Marianne Design
und ein paar Bändchen.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/06/challenge-35-alles-geht-mit-marianne.html
http://de-egel.blogspot.it/2017/07/juli-challenge-37.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Il veliero - Das Segelschiff

Mare, onde, pesci, rete di pesca, conchiglie, il faro,gabbiani, il veliero, l'ancora e il timone, non manca niente.
Ce tutto, per le vacanze sul mare.  

Das Meer, die Wellen, die Fische, das Fischernetz, Muscheln, der Leuchtturm, die Moeven, das Segelschiff, der Anker und das Steuerrad, es fehlt einfach nichts.
Für den Urlaub im Meer, ist alles dabei. 

Ho usato: Una coroncina di salice,
Gomma Crepla,
Craftables: CR1276, CR1279, CR1364, CR1405,
Creatables: LR0230, LR0231, LR0231, LR0416, LR0417, di Marianne Design
nastri e un po di corda. 

 Ich habe gebraucht: ein Weidenkränzchen,
Moosgummi,
Craftables: CR1276, CR1279, CR1364, CR1405,
Creatables: LR0230, LR0231, LR0231, LR0416, LR0417, von Marianne Design
Bändchen und ein bischen Kordel. 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/06/challenge-35-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Casa mia, casa mia

Finalmente ho finito anche questa casa.
Da un bel po di tempo aspettava, di venir completata.

Endlich habe ich auch dieses Haus fertiggestellt.
Seit ziemlich langer Zeit hatte es darauf gewartet, endlich beendet zu werden. 

Mi diverte, a costruire queste piccole casine, completamente in cartoncino Bristol. 

Es macht mir Spass, diese Häuschen ganz aus Fotokarton zu Basteln. 

Ho scattati le foto, sempre una fuori sul balcone e una dentro con le lucine nel suo interno, accesi.
**********************
Die Fotos habe ich immer eins, draussen auf dem Balkon und eins, drinnen mit den Lichtern in ihrem Inneren an.

 Ho usato: Cartoncino Bristol,
Craftables: CR1217,
Collectables: COL1423, COL1424,
Creatables: LR0161, LR0203, LR0206, di Marianne Design
e un filo di lucine LED.

  Ich habe gebraucht: Fotokarton,Craftables: CR1217,
Collectables: COL1423, COL1424,
Creatables: LR0161, LR0203, LR0206, von Marianne Design
und einen LED Lichterdraht.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

La perla - Die Perle

Sul fondo marino c'e una conchiglia appoggiata, che mostra una perla lucente.
Chi si immerge per prenderla?

Auf dem Meeresgrund liegt eine Muschel die ihre glänzende Perle vorzeigt.
Wer geht Tauchen und holt sie?

Ho usato: Una coroncina di salice,
Gomma Crepla,
Craftables: CR1406, CR1407,
Collectables: COL1430, COL1431, di Marianne Design
e un po di nastri.

Ich habe gebraucht: Ein Weidenkränzchen,
Moosgummi,
Craftables: CR1406, CR1407,
Collectables: COL1430, COL1431, von Marianne Design
und ein paar Bändchen.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/06/challenge-35-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.