Biglietto magico - Tutorial - Zauberkarte

 Qui vedete, come faccio io il biglietto magico.
Ci vogliono due pezzi di cartoncino Bristol, di misura: 14,5 x 10,5 cm,
4 pezzi di carta design, di misura: 14 x 10 cm,
2 pezzi, di nastro  lunghi 21 cm,
2 pezzi di nastro , lunghi 17 cm
e colla.
*****************
Hier seht ihr, wie ich die Zauberkarte bastele.
Ihr braucht zwei Stück Fotokarton, von 14,5 x 10,5 cm,
4 Stück Designpapier, von14 x 10 cm,
2 Stück Bändchen, von 21 cm,
2 Stück Bändchen, von 17 cm
und Kleber.

Incollate per l'interno del biglietto, 2 pezzi di carta design su i due cartoncini.
Sul primo cartoncino, incrociate i nastrini più lunghi, appoggiate l'altro cartoncino accanto e incollate i due finali di nastri sotto l'altro cartoncino.
*****************
Für die Innenseite der Karte, klebt ihr das Designpapier auf die beiden Fotokartons.
Über die erste Karte legt ihr die längeren Bändchen über Kreuz, legt die andere Karte daneben und verklebt die beiden Bandenden unter der Karte.

Sul biglietto accanto appoggiate, come vedete sopra, gli altri due nastrini, passando i due finali sotto il primo biglietto e incollate.
******************
Über die zweite Karte legt ihr, wie ihr hier oben seht, die anderen zwei Bändchen, die beiden Endenschiebt ihr unter die erste Karte und verklebt sie.

Questo è l'aspetto, se lo girate tutto.
*****************
Wenn ihr jetzt alles umdreht, muss es so aussehen. 

Incollate adesso anche gli altri finali, come possiate vedere qua sopra.
*****************
Jetzt verklebt auch di anderen Bandenden, genau, wie es hier zu sehen ist. 

Con la carta design rimasta coprite gli altri due lati del biglietto.
*****************
Mit dem übrigen Designpapier bedeckt ihr die anderen beiden Seiten der Karte.

Adesso possiate decorare il biglietto secondo il vostro gusto e per l'occasione.
 *****************
Jetzt dekoriert ihr eure Karte, ganz nach eurem Geschmack und Anlass.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.