Gattino malato - Krankes Kätzchen

Guarisci presto.
Il gattino deve andare dal veterinario, ma in braccio della sua padroncina, non ha paura. 

Werde bald wieder gesund.
Das Kätzchen muss zum Tierarzt, aber im Arm seiner kleinen Herrin, hat es keine Angst. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Dutch Doobadoo, Dutch Card Art Stencil Pop-up Kaart oval A4
Carta: PK9107,
Timbro: HM9418,
Craftables: CR1318, CR1355, CR1396,
Creatables: LR0338, LR0362, LR0363, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton
Dutch Doobadoo, Dutch Card Art Stencil Pop-up Kaart oval A4
Papier: PK9107,
Stempel: HM9418,
Craftables: CR1318, CR1355, CR1396,
Creatables: LR0338, LR0362, LR0363, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.it/2017/09/september-challenge-42.html
http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/09/challenge-38-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Castello, unicorno e fatine - Schloss, Einhorn und Feen

Ancora un biglietto, che piace tanto a Vivienne.

Wieder eine Karte, die Vivienne so sehr liebt. 

Ho usato diverse nuove fustelle. 

Ich habe verschiedene, neue Stanzen gebraucht. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Braccialetti - Armbänder

Quando si lavora molto con la carta, anche con la carta Design, rimangono sempre degli avanzi.
Se sono strisce, li arrotoli, formando delle perline di carta. Resi impermeabili con lo smalto per le unghie, li infilo, insieme con altre perline belle su un filo elastico.
A volte faccio pure delle collane cosi.

Ho usato: Carta PK9145, di Marianne Design,
Smalto per le unghie,
Perline di pietre dure,
Filo elastico

Wenn man oft mit Papier, auch mit Designpapier, arbeitet, hat man auch immer sehr viel Abfall.
Wenn es Streifen sind, rolle ich sie zu kleinen Perlen auf. Mit Nagellack geschützt, reihe ich sie, neben anderen schoenen Perlen, auf einen elastischen Faden auf.
Manchmal mache ich auch Halsketten daraus.

Ich habe gebraucht: Papier PK9145, von Marianne Design
Nagellack,
Halbedelsteinperlen,
Elastischen Faden.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Pianoforte

Il biglietto giusto, per un musicista ispirato, direttore d'orchestra e coro. 

Die richtige Karte für einen begnadeten Musiker, Direktor eines Orchesters und Chorleiter. 

Era difficile, a trovare le fustelle giuste, che li cercavo già da tanto tempo.
Finalmente sono riuscito, mettendo insieme qualcosa di tante diverse ditte.
Come vi pare il risultato?

Es war nicht einfach, die richtigen Stanzen zu finden, ich suchte sie schon seit langer Zeit.
Endlich habe ich es geschafft und sie aus vielen verschiedenen Firmen zusammengesetzt.
Was sagt ihr zu dem Resultat?

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commeto mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

1 Comunione Album

Questo album per le foto, era la mia fatica del'estate. 

Dieses Fotoalbum war meine Herkulesarbeit im vergangenen Sommer. 

Per una bella bimba, che ha fatto la prima comunione . 

Zur Erstkommunion eines schoenen Mädchen.

 Qui, nelle foto, faccio vedere solo le decorazioni delle singole pagine. 

Hier in diesen Fotos, zeige ich euch nur die Dekorationen der einzelnen Seiten. 

Ho fatto tutto cronografico, cercando di dare tanta luminosità e leggerezza.

Die Seiten sind in Reihenfolge des Ereignisses und ich wollte alles sehr leicht und lichtvoll gestalten

Ho meditato perciò a lungo, per non sbagliare niente. 

Um auch nichts verkehrt zu machen, habe ich lange überlegt. 

Su alcune Pagine ho collocato delle tasche con etichette e piccole leporelle, per annotazioni oppure riflessioni sulla festa. 

Auf einigen Seiten habe ich Taschen mit Etiketten und kleinen Leporellos, für Notizen oder Gedanken zum Fest, angebracht.

Tutta la giornata è fissata in questo album.

Der ganze Tag ist in diesem Album festgehalten. 

Partendo dal'uscita di casa con i genitori, 

Vom Austritt, zu Hause, mit den Eltern, 

tutta la cerimonia in chiesa, 

die ganze Zeremonie in der Kirche, 

le foto ricordo con tutti i giovani, amici e parenti, 

die Erinnerungsfotos, mit den Freunden, Eltern und Verwandten,

le foto al ristorante, con la torta, il mazzo di rose e in fondo ancora una foto speciale con la mamma.
La ragazza era felice e non vedeva l'ora, di svogliarlo con le amiche. 

die Fotos im Restaurant, mit der Torte, das Rosenbouquet und zum Schluss, noch ein besonderes Foto mit der Mamma.
Das Mädchen war ganz glücklich und konnte es kaum abwarten, das Album mit ihren Freundinnen durchzublättern.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Lanterna - Laterne

Ho fatto ancora un altra. 

Ich habe noch Eine gebastelt. 

I colori autunnali mi piacciono tanto. 

Die herbstlichen Farben gefallen mir so sehr. 

Anche questa ha trovato subito un appassionato. 

Auch Diese hat sofort einen Liebhaber gefunden. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cartoncino a specchio,
Carta: PK9145,
Dutch Doobadoo Box Art Stencil Lantaarn A4,
Craftables: CR1289, CR1336, CR1337, CR1339, CR1341, CR1355, CR1420,
Collectables: COL1424,
Creatables: LR0203, di Marianne Design. 

 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Spiegelkarton
Papier: PK9145,
Dutch Doobadoo Box Art Stencil Lantaarn A4,
Craftables: CR1289, CR1336, CR1337, CR1339, CR1341, CR1355, CR1420,
Collectables: COL1424,
Creatables: LR0203, von Marianne Design. 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/09/challenge-38-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.