1 Comunione Album

Questo album per le foto, era la mia fatica del'estate. 

Dieses Fotoalbum war meine Herkulesarbeit im vergangenen Sommer. 

Per una bella bimba, che ha fatto la prima comunione . 

Zur Erstkommunion eines schoenen Mädchen.

 Qui, nelle foto, faccio vedere solo le decorazioni delle singole pagine. 

Hier in diesen Fotos, zeige ich euch nur die Dekorationen der einzelnen Seiten. 

Ho fatto tutto cronografico, cercando di dare tanta luminosità e leggerezza.

Die Seiten sind in Reihenfolge des Ereignisses und ich wollte alles sehr leicht und lichtvoll gestalten

Ho meditato perciò a lungo, per non sbagliare niente. 

Um auch nichts verkehrt zu machen, habe ich lange überlegt. 

Su alcune Pagine ho collocato delle tasche con etichette e piccole leporelle, per annotazioni oppure riflessioni sulla festa. 

Auf einigen Seiten habe ich Taschen mit Etiketten und kleinen Leporellos, für Notizen oder Gedanken zum Fest, angebracht.

Tutta la giornata è fissata in questo album.

Der ganze Tag ist in diesem Album festgehalten. 

Partendo dal'uscita di casa con i genitori, 

Vom Austritt, zu Hause, mit den Eltern, 

tutta la cerimonia in chiesa, 

die ganze Zeremonie in der Kirche, 

le foto ricordo con tutti i giovani, amici e parenti, 

die Erinnerungsfotos, mit den Freunden, Eltern und Verwandten,

le foto al ristorante, con la torta, il mazzo di rose e in fondo ancora una foto speciale con la mamma.
La ragazza era felice e non vedeva l'ora, di svogliarlo con le amiche. 

die Fotos im Restaurant, mit der Torte, das Rosenbouquet und zum Schluss, noch ein besonderes Foto mit der Mamma.
Das Mädchen war ganz glücklich und konnte es kaum abwarten, das Album mit ihren Freundinnen durchzublättern.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.