Battesimo - Taufe

Me l'ho hanno chiesto, per il battesimo di una bimba.
Non sapendo l'età, ho tralasciato tutto, che sapeva di bebè.
Credo però, di aver centrato il tema. 

Man hatte mich um eine Karte für eine Taufe gebeten.
Da ich aber das Alter des Täuflings nicht wusste, habe ich alles Babyhafte ausgelassen.
Ich glaube aber, dass ich das Thema getroffen habe. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9145,
Craftables: CR1232, CR1392,
Collectables: COL1329,
Creatables: LR0254, LR9317, LR0414, LR0450, di Marianne Design
e alcune mezze perline.

Ich habe gebraucht: Fotokarton
Papier: PK9145,
Craftables: CR1232, CR1392,
Collectables: COL1329,
Creatables: LR0254, LR9317, LR0414, LR0450, von Marianne Design
und einige Halbperlen.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/11/challenge-40-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Nato un principe - Prinzengeburt

Ogni Bimbo che nasce, è un piccolo principe.
Per questo biglietto ho usato colori insoliti.
***************
Wenn ein kleiner Junge zur Welt kommt, wird ein Prinz geboren.
Für diese Karte habe ich aussergewoehnliche Farben gewählt. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7048,
Collectables: COL1421,
Creatables: LR0317, LR0346, LR0347, LR0414, LR0465, di Marianne Design.
******************
Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7048,
Collectables: COL1421,
Creatables: LR0317, LR0346, LR0347, LR0414, LR0465, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.it/2017/11/challenge-189.html
http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/11/challenge-40-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Nel centro del paese - Mitten im Ort

Tra i lavori di carte, le case sono i miei soggetti preferiti.
Quando ho viste queste fustelle, non potevo resistere.

Von allen Papierarbeiten, liebe ich die Häuser.
Als ich diese Stanzen sah, konnte ich nicht wiederstehen.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Un ovale MDF, di Dutch Doobadoo,
Un foglio di carta da stampante,
un filo di luci LED a goccioline,
Hobby Solution: HDFD006, HDF007, di Nellie Snellen,
Creatables: LR0192, di Marianne Design,
Perle e decorazioni adesive.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Ein Oval  MDF, von Dutch Doobadoo,
Ein Blatt Schreibpapier,
Eine Tropfen LED Lichterkette ,
Hobby Solution: HDFD006, HDF007, von Nellie Snellen,
Creatables: LR0192, von Marianne Design,
Perlen und selbstklebende Dekorationen..

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Oh Tannenbaum

L'avevo visto su Pinterest e mi ha subito intrigata.
Non è per niente difficile e si può fare anche con dei bimbi un po più grandi.
Servono solo, dei fogli semplici di carta da scrivere.
Naturalmente si può fare anche con carta colorata.

Ich habe sie auf Pinterest gesehen und sie haben mir sofort gefallen.
Überhaupt nicht schwierig zu basteln, kann man sie auch mit etwas groesseren Kindern herstellen.
Dazu braucht man nur ganz einfaches Schreibpapier.
Natürlich kann man sie auch mit buntem Papier basteln.

Ho aggiunto delle decorazioni che avevo in casa, a mio piacimento.
**************
Ich habe sie dann mit dem, was ich zu Hause hatte, dekoriert.  

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Presepe con i gatti - Krippe mit Katzen

Un amica ha desiderata la scatola con un presepe, case illuminati e gatti.
Credo, di essere riuscita, di realizzare il suo desiderio.

Eine Freundin wünschte sich die Keksdose mit einer Krippenszene, beleuchteten Häusern und Katzen.
Ich glaube, ich habe es geschafft, ihren Wunsch zu erfüllen.

Ho usato: Una scatola di biscotti danesi,
Un filo di luci LED,
Embossingfolder: DF3408,
Craftables: CR1287,
Collectables: COL1326, COL1327, COL1328, COL1329, COL1330, COL1395, COL1423,
Creatables: LR0136, di Marianne Design
e un po di brillantini.

 Ich habe gebraucht: Eine dänische Keksdose,
Eine LED Lichterkette,
Embossingfolder: DF3408,
Craftables: CR1287,
Collectables: COL1326, COL1327, COL1328, COL1329, COL1330, COL1395, COL1423,
Creatables: LR0136, von Marianne Design
und ein bisschen Glitter.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/11/challenge-40-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Fioritura di Novembre - Novemberblüten

Martedì e Mercoledì soffiava il vento dal Nord e si era fatto molto freddo.
Poi, ieri il vento si è calmato, è tornato il sole e subito anche un po di calduccio.

Dienstag und Mittwoch pustete der Nordwind ganz schlimm bei uns es wurde sofort sehr kalt.
Dann auf einmal, gestern, hatte der Wind sich gelegt, die Sonne ist wieder hervorgekommen und sofort wurde es wieder wärmer.

Anche sul mio Balcone sono apparsi subito ancora dei fiori. 

Auch auf meinem Balkon sind sofort wieder Blüten erschienen. 

Ciao a tutti, Ulla

Un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Sotto le stelle - unterm Sternenhimmel

Le lanternine bianche, me li hanno chieste ancora.
Questa volta ho messo tante stelle.
 

Man hat mich noch um weisse Laternen gefragt,
Dieses Mal habe ich viele Sterne angebracht. 

 Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Cartoncino a specchio,
Un lumino a pile,
Embossingfolder: DF3408,
Craftables: CR1378,
Collectables: COl1328,  COL1330, COL1383, COL1440,
Creatables: LR0392, di Marianne Design
e un po di brillantini.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 Spiegelkarton,
Ein Teelicht mit Batterie
Embossingfolder: DF3408,
Craftables: CR1378,
Collectables: COl1328,  COL1330, COL1383, COL1440,
Creatables: LR0392, von Marianne Design
und ein bisschen Glitter.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.it/2017/11/november-challenge-45.html
http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/11/challenge-40-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Cervo nella tempesta di neve - Hirsch im Schneegestoeber.

Il cervo in mezzo alla neve.
Un altro biglietto tutto bianco.

Der Hirsch mitten im Schnee.
Noch eine ganz weisse Karte. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Embossingfolder: DF3419,
Craftables: CR1287, CR1288, CR1335, CR1378,
Creatables: LR0379, LR0442, di Marianne Design
e un po di Brillantini.

Ich habe gebraucht: Fotokarton
Embossingfolder: DF3419,
Craftables: CR1287, CR1288, CR1335, CR1378,
Creatables: LR0379, LR0442, von Marianne Design
und ein bisschen Glitter.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/11/challenge-40-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere. 
ein lieber Komment macht mir Freude.

Girotondo degli angeli - Engelreigen

Natale è sempre più vicino, si deve pensare a regali e decorazioni.
Ho avuto sotto mano degli angeli e mi è venuta questa idea. 

Weihnachten kommt immer näher, ich muss an Geschenke und Dekorationen denken.
Ich hatte diese Engel zu Hand gehabt und da ist mir diese Idee gekommen.

Ho usato: Una scatola di Biscotti Danesi.
Cartoncino Bristol,
Un filo do luci LED,
Decorazioni di mezze perline e rose,
Embossingfolder: DF3419,
Craftables: CR1231, CR1256, CR1335,
Collectables: COL1330,
Creatables: LR0379, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Eine Dänische Keksdose,
Fotokarton,
Eine LED Lichterkette,
Halbperlen und Rosen,
Embossingfolder: DF3419,
Craftables: CR1231, CR1256, CR1335,
Collectables: COL1330,
Creatables: LR0379, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/11/challenge-40-alles-geht-mit-marianne.html
http://de-egel.blogspot.it/2017/11/november-challenge-45.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Scende giù silenziosa - Leise rieselt der Schnee

 Scende giù silenziosa, la neve, aspettata da tutti i bimbi.
Due uccellini si scaldano a vicenda.

Leise rieselt der Schnee, der von allen Kindern erwartet wird.
Zwei Voegelchen erwärmen sich gegenseitig. 

Ho usato: Cartoncini Bristol,
Embossingfolder: DF3419,
Craftables: CR1287,CR1288, CR1335, CR1387,
Creatables: LR0435, di Marianne Design
e un po di glitter.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Embossingfolder: DF3419,
Craftables: CR1287,CR1288, CR1335, CR1387,
Creatables: LR0435, von Marianne Design
und etwas Glitter.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.it/2017/11/challenge-188.html
http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/11/challenge-40-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

La casa nel bosco - Das Waldhäuschen

Un altra è pronta.
Ci vuole tempo, ma vale la pena, aspettare.
E non finisce qui. 

Wieder eine fertig.
Es hat gedauert, aber es lohnt sich, abzuwarten.
Es ist aber noch nicht die Letzte. 

Ho usato: Una scatola di biscotti Danesi,
polistirolo, Pasta di neve, colori acrilici,
Cartoncino Bristol,
Embossingfolder: DF3408,
Craftables: CR1287, CR1288, CR1289,
Collectables: COL1330, COL1383, COL1423,
 Creatables: LR0136, LR0379, LR0441, LR0442, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Eine dänische Keksdose,
Styropor, Schneepaste, Acrylfarbe,
Fotokarton
Embossingfolder: DF3408,
Craftables: CR1287, CR1288, CR1289,
Collectables: COL1330, COL1383, COL1423,
 Creatables: LR0136, LR0379, LR0441, LR0442, von Marianne Design.

Ciao a Tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2017/11/challenge-40-alles-geht-mit-marianne.html
http://de-egel.blogspot.it/2017/11/november-challenge-45.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.