Ora di bricolage - Bastelstunde

Ieri pomeriggio, nel'ora di bricolage al "Caffé Chiarugi", ognuno delle bimbe ha fatto il suo unicorno.
Li hanno portati a casa, tutti orgogliosi del proprio lavoro.
Hanno usati: Gomma Crepla,
Craftables: CR1333, CR1355,
Collectables: COL1404, COL1408, di Marianne Design.

Gestern nachmittag, in der Bastelstunde im "Caffé Ciarugi", haben die Mädchen diese Einhoerner gebastelt.
 Ganz stolz auf ihre Arbeit, hat dann jede ihr Werk nach Hause gebracht.
Sie haben gebraucht: Gomma Crepla,
Craftables: CR1333, CR1355,
Collectables: COL1404, COL1408, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Unicorno - Einhorn

Per l'ora di bricolage, le bimbe hanno chiesti l'unicorno oppure il cavallo.
Questa è una prova del unicorno. Mi piace, piacerà anche alle bimbe? 

Für die Bastelstunde haben die Mädchen sich das Einhorn oder ein Pferd gewünscht.
Dieses ist die erste Probe vom Einhorn. Mir gefällt es, gefällt es auch den Mädchen? 

Ho usato: Gomma Crepla,
Craftables: CR1355,
Collectables: COL1404, COL1408, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Moosgummi,
Craftables: CR1355,
Collectables: COL1404, COL1408, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2018/02/challenge-43-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Viaggio in Pullman - Busfahrt

 Il nostro Pullman è un po vecchiotto, ma un viaggio è sempre un avventura.

Unser Bus ist ein bisschen antik, aber jede Fahrt ist ein Abenteuer.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta arcobaleno
Immagine 3D: CD11035 - Hj15501,
ADD10095, di Amy Design,
Embossingfolder: DF3403,
Craftables: CR1374,
Collectables: COL1423, COL1424,
Creatables: LR0382, LR0414, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Regenbogenpapier,
 3D Bildchen: CD11035 - Hj15501,
ADD10095, von Amy Design,
Embossingfolder: DF3403,
Craftables: CR1374,
Collectables: COL1423, COL1424,
Creatables: LR0382, LR0414, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.it/2018/02/februari-challenge-51.html
http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2018/02/challenge-43-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Biglietto dondolo - Schaukelkarte

Per un Compleanno di un Bimbo che ama gli animali. 

Eine Geburtstagskarte für einen kleinen Jungen, der Tiere liebt. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7048,
Craftables: CR1355,
Collectables: COL1354, COL 1355,
Creatables: LR0205, LR0353, LR0355, LR0371, LR0375, di Marianne Design. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7048,
Craftables: CR1355,
Collectables: COL1354, COL 1355,
Creatables: LR0205, LR0353, LR0355, LR0371, LR0375, von Marianne Design. 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge:http://de-egel.blogspot.it/2018/02/februari-challenge-51.html
http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2018/02/challenge-43-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Leprotti nel mio orto - Häslein in meinem Garten

Di nuovo una ShaddowBox.
Voglio la primavera. Anche loro non aspettano altro. 

Wieder eine Shaddow Box.
Ich will endlich den Frühling. Auch sie warten darauf.

**************************** 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Craftables: CR1337, CR1355, CR1374, CR1393, CR1396,
Collectables: COL1354,
Creatables: LR0205, LR0206, di Marianne Design
e ED004, di Nellie Snellen.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Craftables: CR1337, CR1355, CR1374, CR1393, CR1396,
Collectables: COL1354,
Creatables: LR0205, LR0206, von Marianne Design
und ED004, von Nellie Snellen.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2018/02/challenge-43-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Giovedì Bricolage Donnerstag

Ormai è diventato un appuntamento fisso.
Giovedì pomeriggio si sta insieme alcune bimbe dalle Elementare, per creare qualcosa.
Sono sempre 2 ore molto piacevoli e divertenti.
Quando i bimbi escono da scuola, trovano la merenda al "Caffè Chiarugi" e subito dopo si continua con 2 ore di bricolage divertente.
Doveva essere solo per un mese in Novembre, per fare qualcosa per Natale, però ci hanno chiesti, di proseguire anche dopo le feste.
Subito dopo Natale abbiamo creato delle decorazioni e maschere per il carnevale e adesso si prosegui per la Pasqua.
Questo leprottino, abbiamo creato ieri pomeriggio.

 Es ist schon eine feste Verabredung.
Donnerstag nachmittag wird mit einigen Kindern aus der Grundschule gebastelt.
Es sind immer 2 angenehme und lustige Stunden.
Wenn die Kinder aus der Schule kommen, finden sie im "Caffè Chiarugi" einen kleinen Imbiss und gleich darauf 2 Stunden Bstelspass.
Wir hatten im November angefangen und es sollten nur vorweihnachtliche Bastelstunden werden, aber es wurde sofort gebeten, auch nach dem Feste weiter zu machen.
So haben wir sofort, nach Weihnachten, Karnevalsdekorationen und Masken gebastelt und jetzt geht  es weiter, für Ostern .
Diesen lustigen Osterhase haben wir gestern gemacht.

Ho usato: Gomma Crepla,
Craftables: CR1331, CR1354, CR1355,
Collectables: COL1354, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Moosgummi,
Craftables: CR1331, CR1354, CR1355,
Collectables: COL1354, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2018/02/challenge-43-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Regali per topini - Mäusegeschenke

Un pezzo di formaggio enorme. Che regalo!
I topini sono entusiasti.
Su questo biglietto si dondolano.

Ein riesengrosses Stück Käse. Was für ein Geschenk!
 Die Mäuschen sind begeistert.
 Auf dieser Karte wird auch geschaukelt.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7048,
Immagine: MB0...?,
Collectables: COL1437, COL1438, COL1439,
Creatables: LR0112, LR0317, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton
Papier: PB7048,
Bildchen: MB0...?,
Collectables: COL1437, COL1438, COL1439,
Creatables: LR0112, LR0317, von Marianne Design.

Ciao a tutti,Ulla

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.it/2018/02/challenge-195.html
http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2018/02/challenge-43-alles-geht-mit-marianne.html
http://de-egel.blogspot.it/2018/02/februari-challenge-51.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Casina in primavera - Frühlingshäuschen

Dopo l'inverno, viene la primavera.
Nel giardino spuntano i primi fiorellini e l'erba copre la terra con un tenero verde.

Nach dem Winter, kommt der Frühling.
Im Garten kommen die ersten Blümchen hervor und die Erde ist von einem zarten Grün überzogen.

l'ho costruita per una signora, che sta aspettando la primavera. 

Ich habe es für eine Dame, die auf den Frühling wartet, gebastelt.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Pinguini

Fa freddo fuori.
Tempo da pinguini
Coprite vi bene. 

Es ist kalt draussen.
Pinguinenkälte.
Zieht euch warm an. 

Ho usato: Cartoncino Bristol.
Immagine: AK0069,
Craftables: CR1225, CR1226, CR1227, CR1252, CR1374,
Collectables: COL1416,
Creatables: LR0392, LR0439, LR0440, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Bildchen: AK0069,
Craftables: CR1225, CR1226, CR1227, CR1252, CR1374,
Collectables: COL1416,
Creatables: LR0392, LR0439, LR0440, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2018/01/challenge-42-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Topini di Natale - Weihnachtsmäuschen

Un altro biglietto natalizio da aggiungere alla raccolta.
Questi topini, li trovo dolcissimi. 

Noch eine Weihnachtskarte für meine Sammlung.
Diese Mäuschen finde ich ganz süss.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7044,
Immagine: AK0068,
Craftables: CR1374,
Collectables: COL1437, COL1438, COL1439,
Creatables: LR0135, di Marianne Design.

 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7044,
Bildchen: AK0068,
Craftables: CR1374,
Collectables: COL1437, COL1438, COL1439,
Creatables: LR0135, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesignkreadivas.blogspot.it/2018/01/challenge-42-alles-geht-mit-marianne.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.