Album mare - Meeralbum

 Silvia voleva un album per le foto del suo figlio, amante del mare.

Silvia brauchte ein Album für ihren Sohn, der das Meer liebt.

Un lavoro cosi è sempre una sfida per me, che mi piace molto. 

So eine Arbeit ist für mich immer eine Herausforderung, die mir sehr gefällt.

Come sempre, lascio tanti spazi per le foto

Wie immer gibt es viel Platz für die Fotos 

e tasche per raccogliere ricordi

und Taschen für Erinnerungen zu sammeln

come etichette per scrivere pensieri e detti.

sowie Etiketten zum Aufschreiben von Gedanken und Sprüchen.

Inoltre c'e tanto spazio ovunque, per personalizzare il tutto.

Ausserdem ist auch noch viel Platz, um das Album zu Personalisieren.

Il lavoro era tanto, ma ne valse la pena. 

Es war viel Arbeit, aber sie lohnte sich.

Alla fine è piaciuto tanto alla mamme e al figlio.

Zum Schluss gefiehl es sehr, der Mamma und dem Sohn.

Ho usato carte e cartoncini diverse, tanti, che avevo in casa.
La maggioranza di fustelle sono di Marianne Design.
Craftables: CR 1278, CR1279, CR1352, CR1353, CR 1363, CR1364, CR1405,
Creatables: LR0230, LR0231, LR0232, LR0417,  LR0418, LR0422,  LR0423, 
e bordi e pizzi vari.

Ich habe viel verschiedene Papiere und Fotokarton gebraucht, so fast alles, was ich zu Hause hatte.
Die Mehrzahl der Stanzen sind von Marianne Design.
Craftables: CR 1978, CR1979, CR1352, CR1353, CR 1363, CR1364,  CR1405,
Creatables: LR0230, LR0231, LR0232, LR0417, LR0418, LR0422,  LR0423, 
und verschiedene Bordüren und Spitzen.

Cosa dite voi? 
********
Und was sagt ihr?

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.