Lavori al'uncinetto - Häkelarbeiten

Per fare un regalo di buon augurio a un amica, che non ha il pollice verde.

Einer Freundin, die keinen grünen Daumen hat, wollte ich eine pflegeleichte Glückspflanze schenken.

Ho visto da un altra amica, che ha lavorata al'uncinetto delle miniature meravigliosi.
Le mie non reggono il confronto con le sue, pero sono piaciuti li stesso.
Ho usato filo di cotone e ho incollato fiori di Gomma Crepla.

Ich hatte sie bei einer anderen Freundin gesehen, die wirklich wunderbare Miniaturen gehäkelt hatte.
Meine sind nicht annähernd so schoen, aber sie haben trotzdem Gefallen gefunden.
Habe Baumwollgarn verhäkelt und Blüten aus Moosgummi aufgeklebt.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Mare - Meer

Volevo andare al mare, ma fa ancora troppo freddo.
Al sole si sta bene, ma il vento ci ghiaccia.

Ich wollte ans Meer, aber es ist noch viel zu kalt.
In der Sonne ist es schoen, aber im Winde friert man. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7052,
Creatables: LR0155, LR0230, LR0232,  LR0417, LR0473, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7052,Creatables: LR0155, LR0230, LR0232,  LR0417, LR0473, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.com/2019/05/challenge-225.html
http://de-egel.blogspot.com/2019/05/mei-challenge-78.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Festa Della Mamma 4 - Muttertag 4

 Ancora è festa della mamma.
Ancora un altro biglietto.

Es ist immer noch Muttertag.
Noch eine Karte dafür. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine Vintage: VK9520,
Carta: PK9120,
Craftables: CR1349, CR1432,
Collectables: COL1441,
Creatables: LR0373, LR437, di Marianne Design,
Un po di nastro e stelle adesive.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 Vintage Bildchen: VK9520,
Papier: PK9120,
Craftables: CR1349, CR1432,
Collectables: COL1441,
Creatables: LR0373, LR437, von Marianne Design,
Ein Stückchen Satinband und selbstklebende Sternchen

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2019/05/mei-challenge-78.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Festa della mamma 3 - Muttertag 3

Ho fatto anche un biglietto contenitore, per riempire con piccoli regali per la mamma.

Ich habe auch eine Behälterkarte gebastelt, für kleine Geschenke für die Mutter.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Dutch Doobadoo Box ArtVenster Ovaal A4,
Carta. PK9107,
Craftables: CR1351,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0450, di Marianne Design,
Immagine 3D: SB10345, di Yvonne Creations. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Dutch Doobadoo Box ArtVenster Ovaal A4,
Papier. PK9107,
Craftables: CR1351,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0450, von Marianne Design, 3D Bildchen: SB10345, von Yvonne Creations. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Festa della Mamma 2 - Muttertag 2

Anche questo biglietto è piaciuto molto.

Auch diese Karte hat allen sehr gefallen. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Dutch Doobadoo Fold Card art ovaal A4,
Carta: PK9152,
Carta sottofondo: AK0066,
Craftables: CR1288,
Collectables: COL1330, COL1383, COL1397,
Creatables: LR0271LR0429, LR0450, LR0453, LR0472,
pp1401, di Marianne Design,
Immagine 3D: SB10345, di Yvonne Creations.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Dutch Doobadoo Fold Card art ovaal A4,
Papier: PK9152,
Hintergrundpapier: AK0066,
Craftables: CR1288,
Collectables: COL1330, COL1383, COL1397,
Creatables: LR0271LR0429, LR0450, LR0453, LR0472,
pp1401, von Marianne Design,
 3D Bildchen: SB10345, von Yvonne Creations.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Festa della Mamma 1 - Muttertag 1

Ho fatto degli biglietti per la festa della mamma, perché me li hanno chiesti. 

Weil man mich danach gefragt hat, habe ich Karten für den Muttertag gebastelt. 

Ho usato: Cartoncini Bristol,
Carta: PK9107,
Craftables: CR1225, CR1228,
Creatables: LR0271,  LR0470, di Marianne Design
Immagine 3D: SB10345, di Yvonne Creations.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9107,
Craftables: CR1225, CR1228,
Creatables: LR0271,  LR0470,  von Marianne Design
 3D Bildchen: SB10345, von Yvonne Creations.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mit Freude.

Vintage black and white

Ancora un biglietto vintage per tante occasioni.
Questa volta in bianco e nero.

Noch einmal eine Vintagekarte für viele Anlässe.
Diesmal in schwarz- weiss.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine vintage: VK9520,
Creatables: LR0414, LR0472, LR0584, di Marianne Design
e delle mezze perle adesive. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Vintage Bildchen: VK9520,
Creatables: LR0414, LR0472, LR0584, von Marianne Design
und selbsrklebende Halbperlen. 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.com/2019/04/challenge-224.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Vintage 1

Un biglietto per tante occasioni, con un immagine Vintage.

Eine Karte für viele Anlässe, mit einem Vintage Bildchen 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9120,
Immagine Vintage: VK9527,
Craftables: CR1331,  CR1349, CR1434,
Creatables: LR0116, LR0196, LR0472, di Marianne Design,
un pochino di nastrodi raso e un fiore di resina.

 Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9120,
 Vintage Bildchen: VK9527,
Craftables: CR1331,  CR1349, CR1434,
Creatables: LR0116, LR0196, LR0472, von Marianne Design,
Ein bisschen Satinband und eine Resinblüte..

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2019/05/mei-challenge-78.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Amiche sempre - Freundinnen immer

Quante cose abbiamo fatti insieme.
Quanti secreti condivisi e quanto tempo trascorso insieme.
Amiche per sempre.

Wieviele Sachen haben wir gemeinsam gemacht.
Wieviele Geheimnisse geteilt und wieviel Zeit miteinander verbracht.
Freundinnen für immer. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7044, PK9090, PK9145, PK9151, di Marianne Design
CD11161, di Yvonne Creations.
 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7044, PK9090, PK9145, PK9151, von Marianne Design
CD11161, von Yvonne Creations.
 

Ciao a tutti Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2019/04/april-challenge-77.html

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Never ending card

Un altro biglietto senza fine, sempre decorato con adesivi natalizi. 

Noch eine Endloskarte und immer noch mit Weihnachtsstickern dekoriert. 

La carta Design è riciclata. Qualcuno l'ha riconosciuta?
**************
Das Designpapier ist wiederverwendet. Hat jemand es wiedererkannt?

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Never Ending Card

Lunedì, nel nostro gruppo di bricolage, abbiamo fatto il biglietto senza fine.
Ogni tanto si ripetono cose già fatti, perché arrivano amiche nuove, che non hanno mai fatti questi lavori e anche chi lo aveva già fatto, non si ricordava più.

Montag, in unserer Bastelstunde, haben wir die Endloskarte gebastelt.
Weil einige Bastlerinnen neu sind und noch nie Eine gebastelt hatten und wer Sie schon gemacht hatte, hatte es wieder vergessen, so habe ich Sie aufs Neue vorgeschlagen

La mia l'ho decorata con degli adesivi natalizi.
Adesivi sono poco ingombranti, molto importante per il biglietto senza fine e io ne avevo tanti.
**************
Meine Karte habe ich mit weihnachtlichen Stickern dekoriert.
Sticker tragen ganz wenig auf, was bei der Endloskarte sehr wichtig ist, und ich hatte noch sehr viele davon.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.