Compleanno al freddo - Geburtstag im Kalten.

Per un ragazzo, che festeggia il suo compleanno nei mesi più freddi, ho creato questo biglietto.

Fuer einen Jungen, der seinen Geburtstag in den kalten Monaten feiert, habe ich diese Karte gebastelt.

 Ho usato: Cartoncino Bristol,
Craftables: CR1335, CR1527, 
Creatables: LR0686,  LR0692, di Marianne Design 
e una fustella senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Craftables: CR1335, CR1527, 
Creatables: LR0686,  LR0692, von Marianne Design 
und eine namenlose Stanze.

Ciao a tutti.

Challenge: http://mariannedesign.blogspot.com/2020/08/challenge-262.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Inverno nei boschi - Winter im Wald

Queste due lanterne ho create, su richiesta delle amiche, prima di essere caduta.
.

Diese beiden Laternen habe ich, bevor ich gefallen bin, auf Anfrage von Freundinnen, gebastelt.

 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Craftables: CR1289, CR1355, CR1378, 
Creatables: LR0135, LR0245, LR0360, LR0377,LR0379, LR0392, LR0435, di Marianne Design 
e una fustella di Nicole van Kalsbeek. 

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Craftables: CR1289, CR1355, CR1378, 
Creatables: LR0135, LR0245, LR0360, LR0377,LR0379, LR0392, LR0435, von Marianne Design 
und eine Stanze von Nicole van Kalsbeek. 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Albero di Natale bianco - Weisser Weihnachtsbaum

Ho creato un altro alberello di natale, questa volta bianco, decorato con particolari in rosa e lillà.

Ho usato: Gomma Crepla glitterata,
Leane n° 45.6784, di Leane Creatief,
Perline di 8 mm 
e la colla a caldo.

Ich habe noch ein Weihnachtsbaeumchen, diesmal in weiss mit rosa und lilla Einzelheiten, gebastelt.

Ich habe gebraucht: Glittermoosgummi,
Leane n° 45.6784, di Leane Creatief,
 8 mm Perlen 
und Heisskleber.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.
 

Albero di natale - Weihnachtsbaum

Ho imparato a fustellare con una mano sola.
Più lento e con più fatica, sono riuscita a fustellare tutti i pezzi.
Ci ho messo 2 ore a incollare tutto, ma sono molto soddisfatta.

Ho usato: Gomma Crepla glitterata,
Leane n° 45.6784, di Leane Creatief,
Perline di 8mm 
e la colla a caldo

Ich habe gelernt, mit nur einer Hand zu Stanzen.
Sehr langsam und mit viel Anstrengung, habe ich es geschafft, alle Teile zu Stanzen.
Fuers Kleben brauchte ich 2 Stunden, aber jetzt bin ich sehr zufrieden.

Ich habe gebraucht: Glittermoosgummi,
Leane n° 45.6784, von Leane Creatief,
8mm Perlen 
und Heisskleber.

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

 

Trio di natale - Weihnachtstrio

Un altro biglietto dalla mia provista.
Allegro e anche divertente. 

Noch eine Karte aus meiner Vorratskiste.
Zum Schmunzeln, so lustig.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9165, 

Craftables: CR1335, CR1434, 

Creatables: LR0444, LR0556, di Marianne Design,

ADD10224, di Amy Design, 

 è alcune fustelle senza nome. 

 

Ich habe gebraucht,
Papier: PK9165, 

Craftables: CR1335, CR1434, 

Creatables: LR0444, LR0556, von Marianne Design,

ADD10224, von Amy Design, 

 und einige namenlose Stanzen. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Fare l'albero - Den Baum schmuecken

Perché sono caduta in case e mi sono fratturata la spalla,
posso postare solo le poche cose, che avevo già pronte,

Fra poco si comincia. Qualcuno lo ha già fatto.
Si decora l'albero di Natale?

Weil ich zu Hause gefallen bin und mir die Schulter gebrochen habe,
kann ich leider nur die paar Sachen posten, die ich schon fertig habe.

Bald fangen wir an. Einige von euch haben schon getan.
Wollen wir den Weihnachtsbaum schmuecken?

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine 3D: 10393, di Yvonne Creations,
Carta: PK9165, 
Craftables: CR1286, CR1335, CR1367, 
Creatables: LR0435, LR442, LR0556, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 3D Bildchen: 10393, von Yvonne Creations,
Papier: PK9165, 
Craftables: CR1286, CR1335, CR1367, 
Creatables: LR0435, LR442, LR0556, von Marianne Design

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Vive la Vie

Fai come il nostro pettirosso, vivi la tua vita, giorno per giorno.
Non caricarti con preoccupazioni e paure inutili.

Tue wie unser Rotkehlchen, lebe dein Leben, Tag für Tag.
Belaste dich nicht mit unnoetigen  Ängsten und Bedenken.

Ho usato: Cartoncini Bristol.
Carta: PB7057, PK9166
Immagine:VK9582,
Craftables: CR1335, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7057, PK9166
Bildchen:VK9582, 
Craftables: CR1335, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2020/11/november-challenge-109.html

ein lieber Komment macht mir Freude.

un vostro commento mi fa piacere. 

Pettirosso nella neve - Rotkehlchen im Schnee

Il nostro pettirosso ha trovato il cibo anche nella neve.
Una persona molto cara e caritatevole ha lasciato i semini a disposizione in una tazza. 

Unser Rotkehlchen hat sein Futter auch im Schnee gefunden.
Eine ganz liebe und fürsorgliche Person hat die Koerner, in einer Tasse, bereitgestellt.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7057, PK9121, 
Immagine: MB0178, 
Craftables: CR1378, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7057, PK9121, 
Bildchen: MB0178, 
Craftables: CR1378, von Marianne Design.

 

Ciao a tutti, Ulla.

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2020/11/november-challenge-109.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

2 Gattini - 2 Kätzchen

Abbiamo mangiato il pesce. Adesso vogliamo giocare.
Ci divertiamo con i topini oppure con i gomitoli di lana?

 Wir haben den Fisch aufgefressen. Jetzt wollen wir spielen.
Vergnügen wir uns mit den Mäuschen oder lieber mit den Wollknäuelen.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PB7057, PK9121, 
Immagine: MB0183, 
Craftables: CR1368, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PB7057, PK9121, 
Bildchen: MB0183, 
Craftables: CR1368, von Marianne Design.

 

Ciao a tutti, Ulla

Challenge: http://de-egel.blogspot.com/2020/11/november-challenge-109.html

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Canti di Natale - Weihnachtslieder

Anche questo è natale.
Cantare le più belle canzoni natalizi in famiglia.
Cantare insieme riempia i cuori di gioia.

Auch das ist Weihnachten.
Die schoensten Weihnachtslieder mit der Familie singen.
Gemeinsames Singen erfüllt die Herzen mit Freude.

Ho usato: Cartoncino Bristol, 
Immagine 3D: 10393, di Yvonne Creations,
ADD10183, di Amy Design,
Carta: PB7048, PB7057, PK9139, PK9151,
Craftables: CR1367, CR1378, CR1434, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 3D Bildchen: 10393, von Yvonne Creations,
ADD10183, von Amy Design,
Papier: PB7048, PB7057, PK9139, PK9151,
Craftables: CR1367, CR1378, CR1434, von Marianne Design.

 Ciao a tutti, Ulla.  

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

The Christmas carol

The Christmas carol, "Il canto di Natale", cosi ho nominato questo biglietto.

The Christmas carol, " der Weihnachtsgesang", so habe ich diese Karte benannt.

Ho usato: Cartoncino Bristol, 
Immagine 3D: SB10393, di Yvonne Creations,
ADD10224, di Amy Design,
Immagine: MB0182,
Carta: PB7057, PK9107, 
Craftables: CR1367, 
Creatables: LR044, di Marianne Design
e del bordo adesivo dorato.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
3D Bildchen: SB10393, von Yvonne Creations,
ADD10224, von Amy Design,
Bildchen: MB0182,
Carta: PB7057, PK9107, 
Craftables: CR1367, 
Creatables: LR044, von Marianne Design
und goldenen Bordürensticker.

 Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.