La valigia di nonna Ursula - Pasqua

Nel ora di bricolage settimanale del Martedì pomeriggio, da Alessandra nel Caffè Chiarugi avevamo cominciato a fare i primi lavori per la pasqua.
Naturalmente adesso, con l'emergenza sanitaria, si è fermato tutto.

 *********************
In der woechentlichen Bastelstunde am Dienstag Nachmittag, bei Alessandra im Caffè Chiarugi, hatten wir mit den ersten Osterbasteleien begonnen.
Jetzt natürlich, mit dem sanitären Notstand, ist alles zum Stillstand gekommen.

 Vi presento i primi lavori, che siamo riusciti a terminare.
Questi cestini, decorati sulla base di un contenitore di cavolini di Bruxell riciclato, sono veramente riusciti molto bene.

***************
Ich zeige euch die ersten Arbeiten, die wir noch fertig bekommenn haben.
Diese Koebchen, wo wir einen Behälter vom Rosenkohl (recycle) dekoriert haben, ist wirklich gut gelungen.

La settimana dopo, si ha fatto un Biglietto Pop Up, tutto nel tema di pasqua.
I bimbi si sono divertiti a incollare tutto, come piaceva a loro.
Non ho potuto fare le Foto, perché non mi hanno dato il tempo, tutti avevano fretta a tornare a casa.

*******************
In der Woche danach haben wir eine Pop Up Karte, ganz im Ostertema, gebastelt.
Die Kinder hatten viel Spass daran, alles nach eigenem Geschmack aufzukleben.
Ich habe leider keine Fotos von ihren Werken machen koennen, weil sie es eilig hatten, nach Hause zu kommen und mir nicht die Zeit dazu liessen.

Questa targhetta da fuori porta doveva essere il prossimo lavoro, ma perché è sopra giunto la chiusura delle scuole,  non si potuto fare più niente e non credo, che prima di pasqua riaprono.

****************
Dieses Türschild hätte unsere nächste Bastelarbeit sein sollen, aber inzwischen  wurden alle Schulen geschlossen und so war es nicht mehr moeglich und ich glaube auch nicht, dass sie vor Ostern wieder geoeffnet werden. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.