Primavera in rosa - Rosa Frühling

 Un delicato profumo nel'aria, fiori sul prato, uccellini che riempiono con il loro cinguettio le giornate tiepide.
Cosi mi piace la primavera.  

Ein zarter Duft schwebt in der Luft, die Blümlein auf der Wiese, das Gezwitscher von den Voegeln umgibt mich in den lauwarmenTagen.
 So gefällt mir der Frühling.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9166,
Immagine: IT565,
Craftables: CR1360, CR1465,
Creatables: LR0574, di Marianne Design
e filo Muliné.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,Papier: PK9166,
Bildchen: IT565,
Craftables: CR1360, CR1465,
Creatables: LR0574, von Marianne Design
und Sticktwist,

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Festa della Mamma - Muttertag

La festa della Mamma non è lontano.
La sorpresa oppure il biglietto viene fatto in casa.
La nonna, la zia oppure fratelli più grandi possono aiutare.
Questo biglietto ho fatto io.

Der Muttertag nähert sich.
Das Geschenk oder die Karte wird zu Hause gebastelt.
Die Oma, die Tante oder groessere Geschwister koennen dabei helfen.
Diese Karte habe ich gebastelt. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Carta: PK9100,
Craftables: CR1481, CR1501, 
Collectables: COL1397, 
Creatables: LR0637, 
di Marianne Design
e un pizzo sottile.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 Papier: PK9100,
Craftables: CR1481, CR1501, 
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0637, von Marianne Design
und eine feine Spitze. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Tanti auguri

Un biglietto di augurio di compleanno.
Mi mancano e ho deciso, di fare di nuovo una piccola scorta. 

Eine Glückwunschkarte zum Geburtstag.
Ich war fast ohne und habe beschlossen, meinen Vorrat aufzufüllen. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Craftables: CR1473,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0516, LR0517, di Marianne Design
e filo muliné.

Ich habe gebraucht: Fotokarton
 Craftables: CR1473,
Collectables: COL1397,
Creatables: LR0516, LR0517, von Marianne Design
Und Sticktwist.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Riciclaggio - Tutorial - Recycle

Per chi vuole fare qualcosa simile, ho preparato un Tutorial, con le foto e spiegazioni passo per passo.
****************
 Für diejenigen, die so etwas basteln wollen, habe ich einen Tutorial hergestellt, mit Fotos und Beschreibungen, Schritt für Schritt.

Per la base ho usato un cartoncino riciclato, di una confezione di Tagliatelle, tagliando 2 triangoli con ogni lato di cm 14.
*****************
Für die Basis habe ich den Karton eine Tagliatellenkonfektion benutzt und 2 Dreiecke mit 14 cm Seitenlänge geschnitten.

Dopo ho ragliati 2 triangoli uguale, anche dagli avanzi della carta da parati.
*****************
 Dann habe ich auch 2 gleiche Dreiecke aus dem Tapetenrest zugeschnitten.

I 2 Triangoli di cartone ho incollati insieme e i 2 triangoli di carta da parati, incollati da tutti i due lati.
******************
Die 2 Kartondreiecke habe ich aufeinandergeklebt uns dann auch von beiden Seiten die Tapetendreiecke aufgeklebt.. 

Questo  è l'aspetto finito.
************
So sieht es fertig aus.

Dopo ci servono 10 flaconi vuoti di vitamine, magnesio o simili.
*****************
Dann brauchen wir 10 leere Roehren von Vitamin, oder - Magnesiumpreparaten oder ähnlichem.

 Ho misurato la lunghezza e circonferenza degli flaconi e ho tagliato 10 pezzi con la misura di 10 x 14 cm.
*******************
Ich habe dann von den Roehren den Umfang und die Hoehe ausgemessen und dann 10 Teile von 10 x14 cm zugeschnitten.

Questi pezzi ho incollati intorno a i flaconi. Un gommino lo tiene al suo posto, finché la colla si asciugato.
************
Diese Teile habe ich dann um die Roehren geklebt. Ein Gummiband hält sie fest, bis der Kleber trocken ist. 

Cosi è il loro aspetto finito.
********
So sehen sie fertig aus.

Adesso incollo intorno alla base un bordo di Passamaneria...
***************
Jetzt klebe ich um die Basis eine Bordüre.... 

tutto intorno e poi piego e incollo anche sul altro lato..
************
ganz rings herum und dann falte und klebe ich auch die Rückseite. 

Cosi è rifinito.
*******
So ist sie fertig. 

Adesso incollo i flaconi pronti, insieme.
***************
Jetzt klebe ich die fertigen Roehren zusammen. 

Prima 3 e poi aggiungo altri 2.
**********
Zuerst 3 und dann noch 2 dazu. 

Sul altro lato ancora 2.
*****
Auf der anderen Seite, noch 2. 

La forma rotonda, cosi ottenuto, incollo sulla base.
************
So habe ich eine runde Form, die ich auf die Basis klebe. 

Incollando sulle 3 punte  i rimanente  flaconi abbiamo la forma triangolare.
***************Jetzt klebe ich die restlichen 3 Roehren auf und habe somit das Dreieck.

Sul bordo di sopra incollo la Passamaneria.
*********
Am oberen Rand klebe ich die Bordüre an. 

Lo stesso, anche di sotto.
***********
Dasselbe auch unten.

Faccio asciugare bene tutto.
***********
Ich lasse alles gut trocknen. 

Ho tolto l'elastico, che teneva tutto insieme, cosi è pronto per essere decorato.*****************
Dann habe ich das Gummiband welches alles zusammenhielt, entfernt und so ist es fertig, dekoriert zu werden. 

Io ho scelto la giungla e le scimmie. Con le fustelle e cartoncino clorato, ho fustellato tutti i pezze, che servivano.
******************
Ich habe mich für den Urwald und Affen entschieden. Mit Stanzen und buntem Karton habe ich alle Teile, die ich brauche, ausgestanzt.

Incollando, questo è uno dei 3 lati. 
**********
Zusammengeklebt, ist diese eine der 3 Seiten.

Un altro lato.
*******
Eine andere Seite. 

E questo è l'ultimo lato. Spero, che vi è piaciuto. Potete creare la vostra, come più piace a voi, con i avanzi di carta da parate, che avete e con le fustelle vostre preferite.**********
Und das ist die letzte Seite.  Ich hoffe, dass es euch gefallen hat . Ihr koennt euers so gestalten, wie ihr wollt, mit euren Tapetenresten und euren Lieblingsstanzen. 

Ho usato: Cartoncino Bristol,
 Cartoncini riciclato,
Flacono vuoti di vitamine, magnesio ecc...
Avanzi di carta da parati,
Passamaneria,
Collectables: COL1399, COL1457,
Creatables: LR0541, di Marianne Design.
***********
Ich habe gebraucht: Fotokarton
Recycle Karton
Leere Roehren von Vitamin -und Magnesiumpreparaten usw...
Tapetenreste
Bordüren,
Collectables: COL1399, COL1457,
Creatables: LR0541, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Riciclaggio - Recycle

Un porta matite tutto riciclato.
Si può usare anche per forbici, ferri per maglia e uncinetti.

Ein Stiftekoecher, alles Recycle.
Gut geeignet auch für Scheren, Strick .und Häkelnadeln.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Cartoncino riciclato da confezioni di pasta, biscotti ecc...,
Flaconi vuoti di Vitamine, Magnesio ecc...,
Avanzi di carta da parati,
Bordi trovati al mercato in offerta, 
Collectables: COL1384,
Creatables: LR0150, LR0478, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Karton wiederverwertet von Keksschachteln, Nudelkonfektionen usw.,
Leere Roehren von Vitamin - und Magnesiumpräparaten,
Tapetenreste,
Bordüren vom Wochenmarkt, im Sonderangebot,
Collectables: COL1384,
Creatables: LR0150, LR0478, von Marianne Design.

Ciao a tutti, Ulla


un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Amore - Vintage - Liebe

Amore giovane in tempi passati.

Junge Liebe in vergangenen Zeiten.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Embossingfolder: DF3423,
Immagine vintage: VK9541,
Craftables: CR1500,
Creatables: LR0256, LR0398, LR0512, LR0640, di Marianne Design
e delle roselline di IO.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Embossingfolder: DF3423,
Bildchen Vintage: VK9541,
Craftables: CR1500,
Creatables: LR0256, LR0398, LR0512, LR0640, von Marianne Design
und Roeschen von IO.

Ciao a tutti, Ulla  

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.