Lanterna - Tutorial - Laterne 1

Su richiesta faccio il tutorial, per costruire la lanterna.
Mi dicevano, che era un pochino complicato, specialmente, non si sapeva come cominciare.
Io ho cominciato a fustellare prima tutte le parti necessario.
Ci vogliono 4 pezzi di questi.

Auf Anfrage habe ich diesen Tutorial, um die Laterne zu Basteln, hergestellt.
Für viele war es ein wenig kompliziert, sie wusten nicht, wie sie anfangen sollten.
Ich fange an, zuerst alle Teile auszustanzen.
Von diesen Teilen braucht man 4.

Anche di questi pezzi ci vogliono 4.
*********
Auch von diesen Teilen werden 4 gebraucht

 Di questi pezzi, solo 1. 

Von diesen Teilen, nur 1. 

Qua invece si fustella una volta il pezzo e poi si fustella anche il pezzo mancante , che viene poi incollato.
Questa fustella non ha un difetto, è stata creata apposto cosi, perché, passasse nelle Big o simile, che non supera i 15 cm di larghezza.
*******************
Hier, dagegen muss einmal das Stück gestanzt werden und dann noch einmal, das  kleinere fehlende Stück, dass dann angeklebt wird.
Die Stanze hat keinen Fehler, sie wurde so entwickelt. weil sie sonst nicht durch die Big und ähnliches passte, die ja nicht breiter als 15 cm ist.

Anche questi pezzi solo una volta.

Auch diese Teile nur einmal.

Poi con la carta Design, si fustellano 4 volte, questi pezzi. 

Dann aus dem Designerpapier werden auch jeweils 4 Teile gestanzt. 

Adesso possiamo cominciare a piegare i singoli pezze.
Questo è molto semplice, non si può sbagliare, perché le pieghe sono molto bene segnate.

Jetzt koennen wir mit dem Falten beginnen.
Das ist sehr einfach, weil die Falten sehr gut markiert sind 

Dopo si incollano i singoli pezzi della basa, dove poggia tutta la lanterna.
Qui vedete come deve essere fatto. 

Danach werden die Einzelteile der Basis, wo die Laterne draufsteht, zusammengeklebt.
Hier seht ihr, wie es gemacht wird.  

Quando avete messo insieme tutti i 4 pezzi, si incolla sopra il quadrato grande.

 Wenn alle 4 Teile zusammengesetzt sind, kommt das grosse Quadrat aufgeklebt. 

Per rinforzare tutto ho incollato anche dei resti della carta Design. 

Um alles zu verstärken habe ich auch noch Desigpapierreste aufgeklebt. 

Ho piegato e incollato questi due pezzi, che poi servono per la cupola. 

Dann habe ich diese Teile, die ich für die Kuppel brauche,gefaltet und geklebt.

Un altro pezzo da piegare.

Noch ein Teil zum Falten. 

Qui vedete il Pezzo aggiunto , che vi ho spiegato prima.
***********
Wie ich es euch vorher erkärt hatte, hier das fertige Teil. 

 Adesso si incollano tutti i pezzi delle finestre, cosi diventano molto più robusti. 

Jetzt werden alle Fensterteile aufeinandergeklebt, so werden sie verstärkt. 

Adesso si incollano le finestre nelle loro cornici.
*************
Die Fenster werden nun in ihre Rahmen geklebt.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.