Compleanni in Belgio - Geburtstage in Belgien

Per i nipoti di una amica belga, ho fatto questi biglietti.

Ich habe für die Enkelkinder von einer belgischen Freundin, diese Karten gebastelt.

Lei mi ha trasmesso i nomi, anni, colori e hobby dei bimbi, cosi potevo personalizzare.

Sie hat mir die Namen, das Alter, Lieblingsfarben und Hobbys übermittelt, so konnte ich personalisieren.

I biglietti sono arrivati bene e sono piaciuti a tutti.

 Die Karten sind gut angekommen und haben allen gefallen

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta di diverse ditte,
Fustelle di, Amy Design, Leane Creatief,  Marianne Design, Nellie Snellen, Studiolight, Yvonne Creative.  

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier verschiedener Marken,
Stanzen von,  Amy Design, Leane Creatief,  Marianne Design, Nellie Snellen, Studiolight, Yvonne Creative. 

 Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Chi legge... - Wer liest...

Chi legge, vive mille vite e anche di più. 
Questa scatola è fatta, per una persona appassionata della lettura.

Wer liest, lebt tausend Leben und auch noch viele mehr.
Diese Schachtel habe ich für eine Leseratte gebastelt.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: PK9158,
Craftables: CR1357, 
Creatables: LR0342, LR0524, di Marianne Design,
HSDJ034, di Nellie Snellen
e una fustella senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: PK9158,
Craftables: CR1357, 
Creatables: LR0342, LR0524, von Marianne Design,
HSDJ034, von Nellie Snellen
und eine namenlose Stanze.

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Per Sabrina - Für Sabrina

Nel mese di Luglio, anche mia figlia Sabrina ha festeggiata il suo compleanno.

Im Juli hatte auch meine Tochter Sabrina ihren Geburtstag.

 Questo biglietto ho fatto per lei. 
Anche questa piccola scatola, per contenere una sorpresa.

Diese Karte habe ich für sie gebastelt und auch diese kleine Schachtel für eine Überraschung.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Diverse fustelle e timbri.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Verschiedene Stanzen und Stempel.

 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Fiocchi di neve sul albero - Schneeflocken am Weihnachtsbaum

Anche i bambini aiutano a fare l'albero. 
Decorazioni, delicati e filigrani, come fiocchi di neve piacciono tanto.

Auch die Kinder helfen beim Baum schmücken.
Ganz zarte und filigrane Dekori, wie Schneeflocken, gefallen allen sehr.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Carta: Starry sky, di Panalisa,
ADD10113, ADD10244, di Amy Design.
Craftables: CR1335, di Marianne Design 
e due fustelle senza nome.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
Papier: Starry sky, von Panalisa,
ADD10113, ADD10244, von Amy Design.
Craftables: CR1335, von Marianne Design 
und zwei namenlose Stanzen.

 

Ciao a tutti, Ulla.

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Porta a casa l'albero - Bring den Weihnachtsbaum nach Hause

Ancora un biglietto natalizio, questa volta in lilla tenera.
Anche questo inserisco nella Challenge biglietti natalizi, da De Egel.

Noch eine Weihnachtskarte, diesmal in Zartlilla.
Auch sie kommt in die Weihnachtskartenchallenge , von De Egel.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Immagine 3D: CD11542, di Yvonne Creations,
ADD10249, di Amy Design,
Creatables: LR0443, LR0634, di Marianne Design.

Ich habe gebraucht: Fotokarton,
 3D bildchen: CD11542, von Yvonne Creations,
ADD10249, von Amy Design,
Creatables: LR0443, LR0634, von Marianne Design.

 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein Lieber Komment macht mir Freude.

Album per Anniversario 50 anni - Album zum 50sten Hochzeitstag

Mi hanno chiesto un altro.
Questa volta per una coppia, che festeggiano 50 anni insieme.

Man hat mich um noch Eines gebeten.
Diesmal fur ein Brautpaar, dass 50 Jahre zusammen,  feiert.

Con della bella Carta, fustelle, che amo e timbri, con consigli e incoraggiamenti, sono riuscita, di sorprendere.

Mit so schönem Designpapier, mit Stanzen, die ich liebe und Stempel mit tollen Sprüchen, habe ich geschafft, alle zu überraschen.

So già, che non sarà, l'ultimo.

Ich weiss schon jetzt, dass es nicht das letzte sein wird.

Ho usato: Cartoncino Bristol,
Dutch Doobadoo Card Art Mini album with pocket A4,
Carta: Starry sky, di Panalisa,
Craftables: CR1352, CR1536, 
Collectables: COL1492,
Craftables: LR0302, LR0341,LR0426,  LR0427, LR0611, di Marianne Design 
e alcune fustelle, nastri e timbri senza nome. 

 
Ich habe gebraucht:
Dutch Doobadoo Card Art Mini album with pocket A4,
Papier: Starry sky, von Panalisa,
Craftables: CR1352, CR1536, 
Collectables: COL1492,
Craftables: LR0302, LR0341,LR0426,  LR0427, LR0611, von Marianne Design 
Und einige namenlose Stanzen, Bänder und Stempel. 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.
 

Casa di natale - Weihnachtshaus.

Di biglietti natalizi non si può mai avere abbastanza.
Un altro, rosso e bianco.

Von Weihnachtskarten kann man nie genug haben. 
Noch eine in rot und weiss.

Ho usato: Cartoncino Bristol, 
Immagine 3D: CD11540, di YvonneCreations,
ADD10244, di Amy Design,
Craftables: CR1559,
Collectables: COL1329, di Marianne Design.

Ich habe  gebraucht:Fotokarton,
 3D Bildchen: CD11540, von YvonneCreations,
ADD10244, von Amy Design,
Craftables: CR1559,
Collectables: COL1329, von Marianne Design.

 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Cassetta Tutorial - Schränkchen Tutorial

Ho visto questa cassettina é mi è piaciuta molto.

Ich habe dieses Schränkchen gesehen und es gefiehl mir sofort.

Sono tante fustelle e io ho fustellato tanto.

Das sind so viele Stanzen und ich habe sehr viel gestanzt.

Vi faccio vedere.
Vanno tutte fustellate in cartoncino forte.
Se é possibile, non sotto 220 gr/m. 

Ich zeige sie euch.
Alle in starkem Karton gestanzt.
Wenn möglich, nicht unter 220gr/m.

Questa serve 2 volte.
*************
Diese braucht man 2 mal.

Fustellate tutto.

Stanzt sie alle.

Tutti questi pezzi sono necessario.

Alle diese Teile werden gebraucht.

Non è finito ancora.

Anche questi servono 2 volte.

Auch diese braucht man 2 mal.

Es ist noch nicht zu Ende.

Questi pezzi in carta Design, come piace a voi.

Diese alle in Designpapier, wie es euch gefällt.

A me piacciono le rose.

Mir gefallen die Rosen.

Poi comincio a incollare i pezzi, che ho piegato prima.

Dann fange ich an, die Teile, die ich vorher gefaltet habe, zusammenzukleben.

 
Il cassettino fatto e decorato

Die Schublade, schon fertig dekoriert.

Si comincia con la struttura di base., aggiungendo anche le porticine.

Jetzt wird die Grundstruktur gefaltet und geklebt.
Danach werden die Türchen angebracht.

La prima base al interno, con decorazioni anche sulle porticine.

Die erste innere Basis und auch die Dekoration auf den Türchen.

La seconda base con decorazione.
*************
Die zweite Basis mit Dekoration.

Poi si incolla la copertura e si decora.

Dann wird der Deckel angeklebt und dekoriert.

Io ho applicato anche delle piccole calamite, che lo tengono ben chiuso e ho decorato anche la parete di dietro.

Ich habe dann auch kleine Magnete, die alles schön zusammen halten, und auf der Rückwand Designpapier, angebracht,

Ho usato: Cartoncino forte,
Carta: Vente en gros, di Panalisa 
e una fustella di Nicole.
************
Ich habe gebraucht: Starken Fotokarton,
Papier: Vente en gros, von Panalisa 
und eine Stanze von Nicole.

 

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude,